1
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
رائع.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,460
هيا، هيا، هيا، هيا.

3
00:00:23,800 --> 00:00:28,100
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان هذا سيبقى
هذه المرة، على عكس العام الماضي.

4
00:00:30,949 --> 00:00:32,429
هل ستتحقق من فطائر اللحم المفروم؟

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,509
أريد الحصول على زبدة البراوني
القيام به في الكثير من الوقت.

6
00:00:54,850 --> 00:00:57,649
أوه، مجرد قطعة من بندي
سلك من فضلك.

7
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
ليديا.

8
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
ليديا.

9
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
ليديا!

10
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
سلك بندي.

11
00:01:07,370 --> 00:01:08,430
أوه، نعم، نعم.

12
00:01:08,950 --> 00:01:10,210
هل ستجمع نفسك؟

13
00:01:10,769 --> 00:01:12,810
لديك منزل هنا ل
طالما تريد.

14
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
توقف عن كونك سخيفًا.

15
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
♪

16
00:01:36,250 --> 00:01:38,500
♪

17
00:01:48,200 --> 00:01:49,219
يا إلهي!

18
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
♪

19
00:02:04,250 --> 00:02:09,250
♪

20
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
♪

21
00:02:27,800 --> 00:02:29,719
آه، أين السيد سيمور،
أستاذي القديم؟

22
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
مرحبا بكم في دريك.

23
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
♪

24
00:03:20,819 --> 00:03:21,819
ألفي!

25
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
مرحبًا.

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,540
مرحبا ألفي.

27
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
مرحبًا.

28
00:03:26,140 --> 00:03:27,439
كلب جميل.

29
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
ألست كلبًا جميلًا؟

30
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
هل أنت مستعد؟

31
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
نعم.

32
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
هيا يا ألفي.

33
00:03:43,129 --> 00:03:45,270
-إذا...
-إذا كان هناك أي مشاكل...

34
00:03:45,730 --> 00:03:47,409
عيد ميلاد سعيد لكم أيضا، أيها الفصول.

35
00:03:47,890 --> 00:03:50,069
إذا كان هناك أي مشاكل،
أي مشاكل في

36
00:03:50,069 --> 00:03:52,009
كل شيء، لا تشعر أنك لا تستطيع
اتصل بي، حسنا؟

37
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
أريد أن أصنع ...

38
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
توم!

39
00:04:03,099 --> 00:04:04,099
مواه!

40
00:04:10,150 --> 00:04:13,450
لا تشعر فقط لأنه عيد الميلاد
لا يمكنك الاتصال بنا، حسنًا؟

41
00:04:13,569 --> 00:04:15,450
أي شيء خطير يحدث،
أريد أن أعرف عن ذلك.

42
00:04:15,469 --> 00:04:16,949
-فهمت؟
- وصلتني الرسالة يا سيدي.

43
00:04:17,310 --> 00:04:18,810
ما الذي تبحث عنه يا
الهروب من الأصهار؟

44
00:04:21,500 --> 00:04:23,860
الآن، لا تبالغ في الأمور
هذا المساء، حسنًا؟

45
00:04:24,160 --> 00:04:26,220
الأشياء لديها عادة الحدوث
حول عيد الميلاد

46
00:04:26,220 --> 00:04:29,540
الوقت، وقد تضطر إلى أن تكون
الحلاقة حادة في الصباح.

47
00:04:29,819 --> 00:04:30,819
نعم يا سيدي.

48
00:04:31,519 --> 00:04:33,279
أوه، سيدي، هل أنت؟

49
00:04:40,449 --> 00:04:42,610
أوه، هيا يا أمي، من فضلك.

50
00:04:43,170 --> 00:04:44,729
عند أي من أصدقائي
العودة إلى المنزل معهم

51
00:04:44,729 --> 00:04:46,789
الصديقات، والديهم دائما
وضعهم في نفس الغرفة.

52
00:04:46,849 --> 00:04:48,250
يعني أنت تعرف ما هي النتيجة.

53
00:04:48,370 --> 00:04:49,969
يمكنك أن تفعل ما تريد
في صغيرك القذر

54
00:04:49,969 --> 00:04:51,769
شقق في الجامعة ولكن
عندما تكون في بلدي

55
00:04:51,769 --> 00:04:54,170
المنزل، انها لا bonking حتى
لقد ربطت العقدة الخام.

56
00:04:55,589 --> 00:04:58,529
أنا متأكد من أن إيميلي يمكنها البقاء على قيد الحياة بدونك
الاهتمام لبضعة أيام.

57
00:04:58,969 --> 00:04:59,969
أوه لا.

58
00:05:00,349 --> 00:05:01,349
أوه.

59
00:05:01,629 --> 00:05:02,949
-أوه.
-في سبيل الله.

60
00:05:03,089 --> 00:05:04,089
أوه.

61
00:05:04,349 --> 00:05:06,250
-أوه.
-العمة ليديا.
-العمة ليديا.

62
00:05:07,589 --> 00:05:09,629
هل ستتوقف عن هذا السخافة الآن؟

63
00:05:09,629 --> 00:05:11,389
لن أسمح لك بتدمير عيد الميلاد.

64
00:05:11,490 --> 00:05:12,490
هل تفهم؟

65
00:05:21,350 --> 00:05:22,689
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

66
00:05:23,170 --> 00:05:24,590
انتظر حتى تقابل
بقية العائلة.

67
00:05:25,590 --> 00:05:27,650
اسمع، أنا آسف بشأن
ترتيبات النوم.

68
00:05:27,930 --> 00:05:29,550
لا يهم، حقا.

69
00:05:30,129 --> 00:05:31,629
ومع ذلك، كان من الممكن أن يكون لطيفا.

70
00:05:31,970 --> 00:05:34,350
سيكون عليك فقط اغتنام الفرص
كما تنشأ.

71
00:05:36,310 --> 00:05:37,310
هيا يا ألفي.

72
00:05:38,050 --> 00:05:40,410
حان الوقت لاستنشاق هواء الريف المنعش.

73
00:05:40,910 --> 00:05:41,930
خمس دقائق.

74
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
احرص.

75
00:05:52,350 --> 00:05:55,530
هل أنت متأكد تماما أننا
لم نلتق من قبل؟

76
00:05:56,090 --> 00:05:57,790
أوه، ليس بقدر ما أعرف.

77
00:06:00,250 --> 00:06:01,730
ما هو لقبك مرة أخرى؟

78
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
هايد.

79
00:06:04,029 --> 00:06:05,029
هايد.

80
00:06:06,730 --> 00:06:08,509
هل هذا مع I أو Y؟

81
00:06:09,029 --> 00:06:10,269
إيه، وأنا.

82
00:06:12,850 --> 00:06:14,769
-هايد...
-مع أنا.

83
00:06:35,899 --> 00:06:38,039
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
لقد غادروا في وقت سابق.

84
00:06:38,699 --> 00:06:40,279
وكأننا في عجلة من أمرنا للوصول إلى هناك.

85
00:06:40,899 --> 00:06:44,239
فيبي، عزيزتي، هل تعتقدين أنك تستطيعين ذلك؟
حاول أن تكون إيجابيا قليلا هذه المرة؟

86
00:06:44,799 --> 00:06:47,739
عيد الميلاد، كما تعلمون، موسم
حسن النية، هذا النوع من الشيء.

87
00:06:49,759 --> 00:06:50,879
أوه، هيا!

88
00:06:50,899 --> 00:06:52,159
أين نائب الإطفاء؟

89
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
يا إلهي، أعتقد أنه أخي

90
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
شكرا لك.

91
00:07:14,300 --> 00:07:15,579
مرحبا رالفي.

92
00:07:16,079 --> 00:07:17,079
مرحبًا.

93
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
اقتله.

94
00:07:30,509 --> 00:07:32,649
أوه، دومينيك، إنهم جميلون.

95
00:07:33,449 --> 00:07:34,449
جميل تماما.

96
00:07:35,549 --> 00:07:36,549
مم، رائع.

97
00:07:37,370 --> 00:07:38,489
إذن من هنا؟

98
00:07:39,089 --> 00:07:40,489
فقط "إيدان" مع أحدث أعماله.

99
00:07:41,370 --> 00:07:42,769
لماذا لا تذهب و
قدم نفسك؟

100
00:07:42,849 --> 00:07:43,849
اسمها إميلي.

101
00:07:44,009 --> 00:07:46,449
ومن الواضح أنها لا تستطيع تحمل هذه الفكرة
ليلة بدون جنس.

102
00:07:46,549 --> 00:07:48,349
ولكن بصرف النظر عن ذلك، فهي
يبدو عاديا تماما.

103
00:07:48,489 --> 00:07:49,489
جنيفر.

104
00:07:51,800 --> 00:07:53,420
-آه.
-أنا دومينيك.

105
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
يجب أن تكون إميلي.

106
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
مرحبًا.

107
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
لا تقلق.

108
00:07:57,660 --> 00:08:00,240
المرة الأولى في Dracut Hall's
دائما قليلا من المحنة.

109
00:08:00,400 --> 00:08:01,420
انهم جميعا بارمي تماما.

110
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
أليس كذلك ليديا؟

111
00:08:06,680 --> 00:08:08,980
هل هناك المزيد من المشاعر السيئة في الآونة الأخيرة؟

112
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
يمكنك السخرية.

113
00:08:10,740 --> 00:08:12,939
أنا حساس جدًا لهذه الأشياء.

114
00:08:13,620 --> 00:08:15,040
إذن كيف حال الكلمات المتقاطعة؟

115
00:08:17,180 --> 00:08:18,199
13 أسفل.

116
00:08:18,259 --> 00:08:19,259
قليلا من الرائحة الكريهة.

117
00:08:26,350 --> 00:08:28,010
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.

118
00:08:31,140 --> 00:08:32,340
استمتع بها بينما تستطيع.

119
00:08:32,639 --> 00:08:33,740
سمعت ذلك.

120
00:08:35,060 --> 00:08:37,779
سوف تحاول التحلي بالصبر
له هذا العام، أليس كذلك؟

121
00:08:38,080 --> 00:08:39,519
هو لا يعرف دائما
ما تقوله.

122
00:08:39,720 --> 00:08:40,940
ليس كثيرا لا يفعل ذلك.

123
00:08:43,500 --> 00:08:45,200
ما رأيك في الشجرة؟

124
00:08:45,700 --> 00:08:47,759
إنهم واقعيون جدًا حقًا
هذه الأيام.

125
00:08:47,899 --> 00:08:48,899
انها جميلة.

126
00:08:49,259 --> 00:08:51,600
ولا يوجد إبر على السجادة.

127
00:09:24,149 --> 00:09:25,309
لقد جلب الاحتكار

128
00:09:29,500 --> 00:09:34,500
♪

129
00:09:34,750 --> 00:09:39,750
♪

130
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
أين كانت الحالات؟

131
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
هوارد؟

132
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
روس؟

133
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
روس!

134
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
اللحية!

135
00:09:59,360 --> 00:10:01,320
والشعر مذهل!

136
00:10:01,660 --> 00:10:03,400
كن حذرا، هذا واحد قابل للكسر.

137
00:10:04,260 --> 00:10:05,320
هل كل شيء على ما يرام؟

138
00:10:05,960 --> 00:10:07,379
كل شيء على ما يرام تماما.

139
00:10:12,009 --> 00:10:13,009
يسرع!

140
00:10:18,850 --> 00:10:22,730
لقد مضى وقت طويل جدًا، طويل جدًا.

141
00:10:28,919 --> 00:10:30,500
-هيا الجميع.
-سوف تتبلل.

142
00:10:30,579 --> 00:10:31,579
دعنا ندخلك.

143
00:10:36,870 --> 00:10:37,930
أنا عائد.

144
00:10:38,470 --> 00:10:40,409
هوارد، لا تعبث.

145
00:10:44,290 --> 00:10:47,509
حسنًا، ديجبي، رتب نفسك، و
سنجتمع جميعا في القاعة لتناول المشروبات.

146
00:10:48,170 --> 00:10:53,830
أوه، دومينيك، تعال وقابل روس،
أخينا المفقود منذ زمن طويل.

147
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
كيف حالك؟

148
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
أهلاً بك.

149
00:10:58,810 --> 00:11:01,649
صديق جيد جدا
شريك جسر مفيد.

150
00:11:02,930 --> 00:11:03,930
تعال.

151
00:11:05,529 --> 00:11:08,009
كل شيء يمكن أن تفعله
مع تجديد الأسلاك، ليكون

152
00:11:08,009 --> 00:11:10,430
صريح تماما، ولكن كل شيء
يكلف الكثير هذه الأيام.

153
00:11:11,450 --> 00:11:14,450
على أي حال، مفاتيح من جهة أخرى
نهاية الهبوط على ما يرام.

154
00:11:14,570 --> 00:11:16,330
انها مجرد أن هؤلاء
لا تعمل دائمًا.

155
00:11:17,570 --> 00:11:20,590
أوه، وكن حاذقًا بعض الشيء
المقابس في غرفتك.

156
00:11:20,710 --> 00:11:24,050
يمكن أن يكونوا قليلاً، أنت
تعرف، مزاجي.

157
00:11:24,950 --> 00:11:25,950
نحن هنا.

158
00:11:35,560 --> 00:11:38,180
من الجيد وجودك هنا.

159
00:11:41,030 --> 00:11:42,650
الجميع معًا مرة أخرى بعد ذلك

160
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
وقتا طويلا.

161
00:11:56,159 --> 00:11:57,759
-حسنا...
-هيا، سأساعدك على فك أمتعتك.

162
00:11:58,199 --> 00:11:59,740
من فضلك، ليست هناك حاجة حقا.

163
00:11:59,919 --> 00:12:00,919
لا، أود أن.

164
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
♪

165
00:12:22,500 --> 00:12:26,500
♪

166
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
♪

167
00:12:36,250 --> 00:12:41,250
♪

168
00:12:41,500 --> 00:12:44,500
♪

169
00:12:45,000 --> 00:12:50,500
♪

170
00:12:50,549 --> 00:12:51,499
كيف تناسب؟

171
00:12:51,500 --> 00:12:57,500
♪

172
00:13:00,500 --> 00:13:01,559
ما رأيك؟

173
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
♪

174
00:13:12,250 --> 00:13:17,250
♪

175
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
♪

176
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
كيف ذلك

177
00:13:38,950 --> 00:13:40,310
انها خارج الحدود.

178
00:13:41,190 --> 00:13:42,190
أتذكر.

179
00:13:42,990 --> 00:13:45,110
آمل أنك سوف تتصرف
نفسك هذا العام.

180
00:13:49,110 --> 00:13:50,370
نعم، العمة جنيفر.

181
00:13:50,470 --> 00:13:51,769
سأبذل قصارى جهدي.

182
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
همم.

183
00:14:10,850 --> 00:14:12,830
أوه، مرحبا.

184
00:14:17,850 --> 00:14:18,950
اختر بطاقة.

185
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
أي بطاقة.

186
00:14:26,100 --> 00:14:31,340
الآن، أغمض عينيك وتصور
البطاقة في عين عقلك.

187
00:14:32,860 --> 00:14:37,659
تصور ذلك، فكر في ذلك،
مشروع ما تراه.

188
00:14:39,639 --> 00:14:42,480
نعم، بالتأكيد أشعر بشيء ما.

189
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
أي حظ على الإطلاق؟

190
00:14:44,879 --> 00:14:47,420
نعم ستة القلوب على ما أعتقد.

191
00:14:48,200 --> 00:14:50,680
أعتقد أنك حصلت على القليل من المؤذ
خط فيك، هوارد.

192
00:14:52,279 --> 00:14:53,700
أحب ذلك في الرجل.

193
00:14:55,600 --> 00:14:57,639
الآن فقط، عندما جنيفر
كان يتحدث معك،

194
00:14:57,660 --> 00:15:00,180
ذكرت شيئا
كونها خارج الحدود.

195
00:15:00,600 --> 00:15:03,180
أوه، استوديو العم فردي.

196
00:15:04,840 --> 00:15:06,139
المرحوم العم فردي .

197
00:15:06,560 --> 00:15:07,779
هذا عمك، أليس كذلك؟

198
00:15:08,220 --> 00:15:10,840
خاصتي، آيدان، فيبي.

199
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
لقد كان ساحراً.

200
00:15:12,779 --> 00:15:16,720
معروف جيدًا في الأوساط السحرية و
في الواقع الدائرة السحرية نفسها.

201
00:15:18,019 --> 00:15:19,259
لم يذكره إيدان قط.

202
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
لا أحد يفعل.

203
00:15:20,820 --> 00:15:23,080
شخصيته غير مرغوب فيها
منذ أن انتحر.

204
00:15:23,500 --> 00:15:24,580
عظيم، إنه أمر رائع للعائلة.

205
00:15:36,350 --> 00:15:37,810
حالة المكان.

206
00:15:39,690 --> 00:15:44,750
حتى الزينة، فهي نفسها
كان لدينا عندما كان أمي وأبي على قيد الحياة.

207
00:15:45,070 --> 00:15:46,290
ما الذي تتشبث به؟

208
00:15:47,710 --> 00:15:49,070
أوقات أكثر سعادة، ربما.

209
00:15:50,409 --> 00:15:54,009
يبدو أن أختنا لديها شيء ما
من مشكلة المضي قدما.

210
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
إنه جنون.

211
00:15:56,570 --> 00:15:57,570
ينبغي بيعها.

212
00:15:58,690 --> 00:16:00,430
يمكنهم الانتقال إلى مكان ما
أكثر قابلية للإدارة.

213
00:16:00,730 --> 00:16:02,350
لقد كنا نقول نفس الشيء
الشيء لسنوات.

214
00:16:02,350 --> 00:16:05,629
وبصراحة، كيت يمكن أن تفعل ذلك
نصيبها من العائدات.

215
00:16:06,149 --> 00:16:07,149
أنا؟

216
00:16:18,549 --> 00:16:20,189
إنها لا تستطيع الاستمرار على هذا النحو.

217
00:16:23,649 --> 00:16:25,069
ضربة سريعة قبل العشاء؟

218
00:16:25,409 --> 00:16:26,889
أنا دائما أتخيل واحدة من هؤلاء.

219
00:16:28,129 --> 00:16:31,110
إيدان، من هو العم فردي؟

220
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
أنا آسف.

221
00:16:36,020 --> 00:16:37,759
يبدو الأمر كذلك
فظيعة، وكنت قد

222
00:16:37,759 --> 00:16:40,140
لم يذكره قط، انتحارًا
وكل شيء.

223
00:16:43,750 --> 00:16:48,169
لقد كان مجرد رجل ضعيف وأناني للغاية،
وأنا لا أحب أن أتحدث عنه.

224
00:16:48,789 --> 00:16:49,789
نعم؟

225
00:16:56,549 --> 00:16:57,549
تمام.

226
00:17:00,190 --> 00:17:01,990
المشاعر مرتفعة بعض الشيء
في هذا الوقت من العام.

227
00:17:02,970 --> 00:17:05,450
لقد حدث كل ذلك من قبل
عيد الميلاد قبل تسع سنوات.

228
00:17:06,789 --> 00:17:08,029
لم تكن تعرف عن ذلك.

229
00:17:10,650 --> 00:17:12,670
اشرب النبيذ الأحمر، هذه نصيحتي.

230
00:17:13,509 --> 00:17:14,930
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تجاوز ذلك.

231
00:17:15,410 --> 00:17:16,490
هذا والملابس الداخلية الحرارية.

232
00:17:34,500 --> 00:17:40,000
♪

233
00:17:43,099 --> 00:17:44,099
سبعة.

234
00:17:47,519 --> 00:17:49,220
الحق، دعونا نرى ما لديك.

235
00:17:50,559 --> 00:17:52,180
انتقل مباشرة إلى السجن.

236
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
أب!

237
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
تمزح فقط.

238
00:17:56,180 --> 00:17:58,319
لقد فزت بالجائزة الثانية
في مسابقة الجمال.

239
00:17:58,460 --> 00:17:59,600
جمع عشرة جنيهات.

240
00:17:59,799 --> 00:18:00,799
همم.

241
00:18:05,049 --> 00:18:06,450
انها هناك. انها في بوغانفيليا.

242
00:18:08,589 --> 00:18:09,930
أبي، هيا.

243
00:18:10,250 --> 00:18:11,549
-غنها.
-يا إلهي.

244
00:18:11,609 --> 00:18:12,690
-إنها مذهلة.
-نعم.

245
00:18:12,930 --> 00:18:14,089
أوه، كان مضحكا جدا.

246
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
لقد حصلت علي.

247
00:18:15,250 --> 00:18:16,990
على الأقل رقصت مع الجميع.

248
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
لقد أحببته.

249
00:18:21,629 --> 00:18:23,849
على أية حال، أعرف أن أمي وأبي سيفعلان ذلك

250
00:18:23,849 --> 00:18:26,049
أحب كثيرا رؤيتنا جميعا
اجتمعوا هنا الليلة.

251
00:18:27,289 --> 00:18:32,230
في المنزل يحبون كثيرا ،
أننا نحب كثيرا.

252
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
يا إلهي.

253
00:18:33,930 --> 00:18:38,289
إذن هذا أمر سعيد للغاية
وعيد الميلاد الخاص.

254
00:18:39,389 --> 00:18:40,909
عيد ميلاد سعيد للجميع.

255
00:18:41,009 --> 00:18:42,210
عيد ميلاد سعيد.

256
00:18:42,350 --> 00:18:43,350
عيد ميلاد سعيد.

257
00:18:44,549 --> 00:18:45,569
أوه، المفرقعات.

258
00:18:45,789 --> 00:18:46,889
-تعال.
-خذهم.

259
00:18:46,950 --> 00:18:47,950
أوه، المفرقعات.

260
00:18:49,490 --> 00:18:50,990
-أوه، المفرقعات.
-ماذا تفعل؟

261
00:18:51,629 --> 00:18:52,629
اه.

262
00:18:53,109 --> 00:18:54,930
حصلت عليه. ليس لديك
الحياة، هل لديك؟

263
00:18:56,930 --> 00:18:58,109
ماذا أفكر؟

264
00:18:58,289 --> 00:19:00,629
-سخيف لي.
-واحد اثنين ثلاثة.

265
00:19:01,149 --> 00:19:02,490
-آه.
-حصلت عليه.

266
00:19:02,630 --> 00:19:03,769
حصلت عليه.

267
00:19:04,549 --> 00:19:06,210
كيف يمكنك أن تقول؟

268
00:19:06,750 --> 00:19:08,849
أوه، ليست الألغاز، من فضلك.

269
00:19:10,129 --> 00:19:11,129
نعم.

270
00:19:11,389 --> 00:19:12,730
كيف يمكنك أن تقول

271
00:19:14,829 --> 00:19:17,829
كاذب بلا قلب بالدم
على أيديهم؟

272
00:19:22,239 --> 00:19:25,059
نعم، هوارد، هذا ليس كذلك
ذكي أو مضحك.

273
00:19:25,339 --> 00:19:26,859
هذا ما هو على الورق.

274
00:19:29,150 --> 00:19:32,930
سيكون كل منهم ميتا
منتصف الليل يوم الملاكمة.

275
00:19:39,299 --> 00:19:40,379
-دعني أرى ذلك.
-لا.

276
00:19:40,839 --> 00:19:41,839
لا.

277
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
فقط اتركه، سأذهب.

278
00:19:49,299 --> 00:19:50,299
بصراحة، هوارد.

279
00:19:52,500 --> 00:19:56,000
♪

280
00:19:57,189 --> 00:19:58,189
ليديا!

281
00:19:59,170 --> 00:20:02,190
إنها فقط مليئة بالغباء،
كيف النكات غير العملية.

282
00:20:02,809 --> 00:20:03,809
ليديا!

283
00:20:06,000 --> 00:20:07,579
لم يكن أنا!

284
00:20:07,839 --> 00:20:09,359
أنت تعرف مدى حساسية ليديا.

285
00:20:10,119 --> 00:20:11,680
أنا لا أعرف ما فكرت
كنت تفعل.

286
00:20:11,759 --> 00:20:12,940
أنت لا تستمع لي!

287
00:20:13,059 --> 00:20:14,200
ومن المفترض أن نصدقك.

288
00:20:16,549 --> 00:20:17,690
كيف حالها؟

289
00:20:18,069 --> 00:20:19,409
أريد من ذلك الصبي أن يعتذر.

290
00:20:20,129 --> 00:20:21,129
الآن.

291
00:20:21,789 --> 00:20:24,009
قلت لك أنني لم أفعل أي شيء!

292
00:20:24,089 --> 00:20:25,089
هوارد.

293
00:20:27,709 --> 00:20:28,709
بخير.

294
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
أعتذر.

295
00:20:30,289 --> 00:20:31,289
لا أكثر.

296
00:20:31,529 --> 00:20:32,529
يتوقف هنا.

297
00:20:37,500 --> 00:20:42,900
♪

298
00:20:42,900 --> 00:20:44,160
♪

299
00:20:44,160 --> 00:20:49,160
♪

300
00:20:49,410 --> 00:20:54,410
♪

301
00:20:54,660 --> 00:20:59,660
♪

302
00:20:59,910 --> 00:21:04,910
♪

303
00:21:05,160 --> 00:21:10,160
♪

304
00:21:10,410 --> 00:21:15,410
♪

305
00:21:15,660 --> 00:21:20,660
♪

306
00:21:20,910 --> 00:21:25,910
♪

307
00:21:26,160 --> 00:21:27,309
♪

308
00:21:27,309 --> 00:21:29,869
♪

309
00:21:33,620 --> 00:21:35,820
حسنا، كل شيء على ما يرام بالنسبة للبعض.

310
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
نعم، إنه محظوظ بالنسبة للبعض.

311
00:21:37,220 --> 00:21:38,440
مهلا، فقط تعال لفترة من الوقت.

312
00:21:38,560 --> 00:21:40,660
لا أستطبع. أنا على. سوف
يكون حفلا عظيما.

313
00:21:41,019 --> 00:21:42,800
أنا حقا، حقا.

314
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
سأغادر.

315
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
الاحمق ممل.

316
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
نعم شكرا لك.

317
00:21:45,980 --> 00:21:47,580
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

318
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
تعال.

319
00:21:55,429 --> 00:21:56,449
ها أنت ذا.

320
00:21:56,509 --> 00:21:57,509
تذهب حول هذا الجانب.

321
00:21:57,649 --> 00:21:58,649
رايتو.

322
00:21:58,869 --> 00:22:00,909
-نعم.
-نعم.
-اضغط معنا.

323
00:22:01,429 --> 00:22:03,490
هوارد، هذا ليس الوقت المناسب.

324
00:22:03,629 --> 00:22:04,649
لقد تجمدنا جميعًا اليوم.

325
00:22:04,709 --> 00:22:05,709
تعال معنا.

326
00:22:05,969 --> 00:22:07,490
-نعم.
-راقب الطريق.

327
00:22:11,309 --> 00:22:12,750
احذر يا ليون، إنه شديد الانحدار.

328
00:22:12,769 --> 00:22:13,769
تذهب هذا الجانب.

329
00:22:13,769 --> 00:22:15,069
كم تدفع؟
تسعة وأربعون جنيها.

330
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
أي شخص.

331
00:22:17,500 --> 00:22:23,500
♪

332
00:22:29,500 --> 00:22:30,599
هيا، هوارد.

333
00:22:37,349 --> 00:22:38,589
نحن فقط نتركها حيث هي.

334
00:22:40,500 --> 00:22:43,500
♪

335
00:22:48,549 --> 00:22:49,750
-أوه، انتظر.
-الجو حار جدًا.

336
00:22:49,890 --> 00:22:50,890
-إنها ليست نهاية الأمر.
-حسنًا.

337
00:23:00,500 --> 00:23:04,500
♪

338
00:23:09,719 --> 00:23:10,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

339
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
هيا، هيا.

340
00:23:16,559 --> 00:23:17,559
اتركه.

341
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
اتركه.

342
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
تعال الى هنا.

343
00:23:20,519 --> 00:23:21,519
-حان وقت نومك.
-لا.

344
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
♪

345
00:23:29,210 --> 00:23:30,269
العمة ليديا بخير؟

346
00:23:30,349 --> 00:23:31,849
نعم، انها مجرد وضع السيارة بعيدا.

347
00:23:33,500 --> 00:23:38,500
♪

348
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
♪

349
00:23:45,099 --> 00:23:47,139
أعتقد أنني سأذهب وأرى
عن تلك القهوة.

350
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
أوه

351
00:23:52,799 --> 00:23:55,019
من أين حصلنا على هذا
من خدمة الماشية؟

352
00:23:57,000 --> 00:24:01,500
♪

353
00:24:21,000 --> 00:24:25,500
♪

354
00:24:39,250 --> 00:24:41,849
أعتقد أنه قد يكون هناك القليل من
تشغيل على الماشية هذا المساء.

355
00:24:42,130 --> 00:24:43,130
زجاجات الماء الساخن.

356
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
هل يجب علي؟

357
00:24:46,559 --> 00:24:47,559
هل هناك خطب ما ؟

358
00:24:47,900 --> 00:24:49,539
اعتقدت أنني سمعت شيئا بانجي.

359
00:24:51,900 --> 00:24:53,500
ربما تحاول التدفئة العمل.

360
00:25:00,000 --> 00:25:01,299
هذا مرآب!

361
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
يذهب!

362
00:25:10,750 --> 00:25:11,769
احرص!

363
00:25:13,350 --> 00:25:14,390
يا إلهي!

364
00:25:15,250 --> 00:25:16,250
يا إلهي!

365
00:25:17,069 --> 00:25:18,069
خذها.

366
00:25:18,269 --> 00:25:19,269
- نعم أسرع .
-يذهب!

367
00:25:47,440 --> 00:25:50,840
فيفيان، أين جهاز التحكم عن بعد
لباب المرآب؟

368
00:25:50,960 --> 00:25:52,780
-إنه لا يعمل!
-ولكن أين هو؟

369
00:25:53,019 --> 00:25:54,019
انها...

370
00:25:54,440 --> 00:25:57,940
إنها على الطاولة الصغيرة
على جانب السائق.

371
00:26:01,580 --> 00:26:03,400
أوه، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

372
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
سأفعل ذلك.

373
00:26:08,200 --> 00:26:09,320
يا إلهي.

374
00:26:24,750 --> 00:26:32,210
أنا، لقد أطفأت الإشعال، وأنا

375
00:26:32,210 --> 00:26:35,210
لم يطرق خزانة الملابس.

376
00:26:35,509 --> 00:26:40,329
السيارات لا تبدأ من تلقاء نفسها، وخزائن الملابس
لا تسقط من تلقاء نفسها.

377
00:26:40,529 --> 00:26:42,009
هذا ما أقوله.

378
00:26:42,809 --> 00:26:43,829
أنا لست مجنونا.

379
00:26:43,950 --> 00:26:45,690
نحن لا نقول أنك كذلك.

380
00:26:45,789 --> 00:26:48,089
انها مجرد عندما دومينيك
حاولت الداخل

381
00:26:48,089 --> 00:26:50,009
الباب، لم يكن مقفلاً
كما قلت كان.

382
00:26:51,890 --> 00:26:54,529
وعندما حاولت إميلي جهاز التحكم عن بعد
التحكم، باب المرآب

383
00:26:54,529 --> 00:26:56,750
فتح دون مشكلة، و
قلت أنه لا يعمل.

384
00:27:01,799 --> 00:27:03,539
حسنا، أنا متأكد، أنا متأكد.

385
00:27:04,859 --> 00:27:06,399
لقد كان حادثا.

386
00:27:07,819 --> 00:27:10,119
لا بد أنك تعثرت في الداخل، وسحبت

387
00:27:10,119 --> 00:27:11,980
خزانة الملابس أكثر، وذلك
ضربك على رأسك.

388
00:27:12,519 --> 00:27:15,680
كنت في حيرة من أمرك، و
كان الخيال جامحًا.

389
00:27:16,559 --> 00:27:19,399
ربما بسبب القليل هوارد
نكتة عملية في وقت سابق.

390
00:27:19,899 --> 00:27:21,059
اعتقدت أنه سيكون خطأي.

391
00:27:21,059 --> 00:27:22,059
هوارد.

392
00:27:22,399 --> 00:27:24,859
دعونا لا يكون لدينا المزيد من هذا السخافة.

393
00:27:25,879 --> 00:27:28,359
لقد كان لديك للتو واحدة من
رفرفتك الصغيرة.

394
00:27:30,750 --> 00:27:32,309
هل تعتقد ذلك حقا؟

395
00:27:32,349 --> 00:27:33,410
بالطبع أفعل.

396
00:27:34,529 --> 00:27:36,630
ولا نريدها أن تفسد
عيد الميلاد، أليس كذلك؟

397
00:27:38,799 --> 00:27:40,500
الآن هيا، الوقت متأخر.

398
00:27:40,599 --> 00:27:42,359
نحن جميعا سوف نذهب إلى السرير
الآن وسوف نستيقظ

399
00:27:42,359 --> 00:27:44,659
غدا وسيكون لدينا جميل
يوم عيد الميلاد، أليس كذلك؟

400
00:28:29,299 --> 00:28:30,299
هل هذا أنت؟

401
00:28:32,500 --> 00:28:37,500
♪

402
00:28:37,750 --> 00:28:40,000
♪

403
00:28:53,129 --> 00:28:54,129
إميلي؟

404
00:28:54,309 --> 00:28:55,630
إميلي، هل أنت بخير؟

405
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
إميلي!

406
00:28:56,750 --> 00:28:59,190
ماذا يحدث؟ هذا هو
سؤال جيد جدا.

407
00:29:07,299 --> 00:29:09,339
ضع السلم للخلف و
اذهب إلى غرفتك.

408
00:29:23,129 --> 00:29:24,129
الجنس، مات.

409
00:29:26,869 --> 00:29:29,349
لم نلعب قط مع قاتل
من قبل، أليس كذلك؟

410
00:29:29,769 --> 00:29:30,769
أعلم، حسنًا.

411
00:29:31,429 --> 00:29:32,889
هل هناك شرطي في المنزل؟

412
00:29:33,500 --> 00:29:38,500
♪

413
00:29:38,750 --> 00:29:41,000
♪

414
00:29:45,190 --> 00:29:47,370
بوصة أخرى، أؤكد لك.

415
00:29:58,470 --> 00:29:59,970
تقول ابن عاهرة؟

416
00:30:00,210 --> 00:30:01,269
لا أحب أن أراك.

417
00:30:11,409 --> 00:30:12,409
لقد عدت!

418
00:30:18,170 --> 00:30:19,170
الألوان

419
00:30:20,700 --> 00:30:22,160
والثالث مريض.

420
00:31:11,500 --> 00:31:14,259
لا أعرف إذا كنت متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.

421
00:31:22,329 --> 00:31:23,409
-إلسي؟
-هل هذا أنت؟

422
00:31:24,389 --> 00:31:25,389
حسنًا.

423
00:31:25,429 --> 00:31:26,429
حسنًا.

424
00:31:28,400 --> 00:31:30,380
أنت لا تنام على سريري، أيها الطبيب.

425
00:31:37,319 --> 00:31:38,319
-نعم!
-نعم!

426
00:31:43,150 --> 00:31:44,150
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

427
00:31:46,150 --> 00:31:47,910
كن هادئا، أيها الفتى المشاغب!

428
00:31:51,420 --> 00:31:52,420
سأعود حالا.

429
00:31:54,349 --> 00:31:55,609
من عليك؟

430
00:31:56,869 --> 00:31:57,869
ألفي؟

431
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
ألفي!

432
00:32:06,789 --> 00:32:07,789
ألفي!

433
00:32:09,750 --> 00:32:11,210
أوه! أوه! أوه!

434
00:32:25,599 --> 00:32:26,599
هل أنت بخير؟

435
00:32:26,759 --> 00:32:27,759
ليديا؟

436
00:32:30,099 --> 00:32:31,699
أنا أحب ورق التغليف هذا.

437
00:32:32,480 --> 00:32:34,659
أوه، الروائح الجميلة.

438
00:32:36,000 --> 00:32:37,879
شكرا لك، الأب عيد الميلاد.

439
00:32:38,339 --> 00:32:39,459
لا تذكرها.

440
00:32:42,150 --> 00:32:43,830
سكين نحت كهربائي؟

441
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
إنها من أمي.

442
00:32:45,410 --> 00:32:48,110
على ما يبدو، اكتشفهم أبي مؤخرا
واعتقدت أنه يجب أن يكون لديك واحدة.

443
00:32:49,390 --> 00:32:51,410
لا يوجد انعكاس على الخاص بك
قدرات نحت.

444
00:32:55,909 --> 00:32:56,909
مرحبًا.

445
00:32:58,029 --> 00:32:59,250
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

446
00:32:59,950 --> 00:33:01,649
أتمنى أن تكون قد انتهيت من الافتتاح
جواربك.

447
00:33:02,769 --> 00:33:03,769
ماذا حدث؟

448
00:33:06,049 --> 00:33:09,149
سيكون كل منهم ميتا
منتصف الليل يوم الملاكمة.

449
00:33:09,269 --> 00:33:12,210
من الواضح أن هذا الصبي، هوارد،
اعترف بأنه مسؤول.

450
00:33:12,609 --> 00:33:13,789
لكنه الآن ينفي ذلك.

451
00:33:14,049 --> 00:33:16,450
الآن عمته السيدة جينيفر
كارتر، الذي

452
00:33:16,450 --> 00:33:18,609
يبدو أنها تمتلك هذا المكان، هي
لا يصدقه.

453
00:33:19,089 --> 00:33:20,629
تدعي أن الصبي كان مسؤولاً و

454
00:33:20,629 --> 00:33:22,629
سقوط الآنسة فيليرز
كان مجرد حادث.

455
00:33:24,309 --> 00:33:25,309
هذا هو المكان الذي وجدوها فيه.

456
00:33:25,529 --> 00:33:29,230
نعم، الرأس في تلك النهاية، والقدمين،
حسنا، هذه النهاية، من الواضح.

457
00:33:29,529 --> 00:33:30,909
حوالي الساعة 5 الماضية 2 خارج البرد.

458
00:33:31,230 --> 00:33:32,230
إنها في كاوستون جنرال.

459
00:33:33,269 --> 00:33:35,490
هل نعرف إذا كان الهبوط
تم تشغيل الأضواء؟

460
00:33:35,629 --> 00:33:36,769
لم يكونوا كذلك يا سيدي.

461
00:33:37,230 --> 00:33:39,009
المفتاح الأقرب إلى الآنسة فيليرز
الغرفة لا تعمل.

462
00:33:39,690 --> 00:33:41,349
يبدو المكان كله
يمكن أن تفعله مع تجديد الأسلاك.

463
00:33:42,269 --> 00:33:43,509
أو يطرق.

464
00:33:45,690 --> 00:33:46,849
أردت رؤيتي؟

465
00:33:48,230 --> 00:33:49,409
أوه، يجب أن تكون هوارد.

466
00:33:49,990 --> 00:33:52,009
هوارد، هذا هو المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

467
00:33:52,649 --> 00:33:53,649
كيف حالك؟

468
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
كيف حالك؟

469
00:33:58,809 --> 00:34:03,789
أم، أود أن أوضح ذلك، هوارد،
لا يتهمك بشيء

470
00:34:04,170 --> 00:34:08,090
ولكن قبل أن ندخل في أي
نوع من التحقيق، أنا

471
00:34:08,090 --> 00:34:12,289
أريدك أن تدرك أن الهزال
وقت الشرطة جريمة.

472
00:34:12,469 --> 00:34:15,409
والمحاكم تأخذ ذلك على محمل الجد،
على محمل الجد، في الواقع.

473
00:34:15,409 --> 00:34:20,529
لذلك إذا كان لديك أي شيء
للقيام بهذا،

474
00:34:21,869 --> 00:34:24,570
أي شيء على الإطلاق، هو الآن
الوقت ليقول لنا.

475
00:34:24,969 --> 00:34:28,550
لن تقع في أي نوع من المشاكل
إذا قلت لنا الحقيقة.

476
00:34:31,099 --> 00:34:33,259
ليس لديها أي شيء على الإطلاق
لتفعل معي.

477
00:34:36,440 --> 00:34:40,699
هل يمكن أن تخبرني لماذا، في البداية،
اعترفت بذلك؟

478
00:34:42,839 --> 00:34:47,259
أفترض أنه كان يشبه إلى حد ما عندما
تستخدم الشرطة ضغوطًا لا مبرر لها على

479
00:34:47,259 --> 00:34:50,500
مشتبه به، ويعترف فقط بذلك
الحصول على النحاسيات من ظهره.

480
00:34:51,179 --> 00:34:52,599
لن يصدق أحد منهم
لم أفعل

481
00:34:52,599 --> 00:34:56,480
عليه، فاعترفت به
لإبقائهم سعداء.

482
00:34:59,550 --> 00:35:03,410
هل لديك أي فكرة عن كيفية هذا
اللغز دخل إلى جهاز التكسير؟

483
00:35:05,510 --> 00:35:08,070
موظف ساخط في
مصنع التكسير، ربما.

484
00:35:08,710 --> 00:35:10,670
نوع من الإرهاب الصناعي.

485
00:35:11,750 --> 00:35:15,850
ولكن مرة أخرى، قد تكون هذه هي النتيجة
لدافع أكثر شرا.

486
00:35:17,550 --> 00:35:20,050
ولما سقطت عمتك إذن؟

487
00:35:20,450 --> 00:35:24,890
عمة عظيمة، وأنا لا
أعتقد أنه كان سقوط.

488
00:35:26,590 --> 00:35:29,370
الدفعة هي أكثر، في تخميني.

489
00:35:31,030 --> 00:35:32,030
دفعة؟

490
00:35:33,350 --> 00:35:37,590
هناك قدر كبير من الغضب
في هذا البيت والألم.

491
00:35:39,750 --> 00:35:40,810
لا تسألني ماذا عنه.

492
00:35:41,269 --> 00:35:42,850
لا أعرف شيئًا عن التفاصيل

493
00:35:42,850 --> 00:35:45,570
تعتبر صغيرة جدًا و
حساسة لمثل هذه الأمور.

494
00:35:49,599 --> 00:35:50,599
شكرًا لك.

495
00:35:56,950 --> 00:35:58,810
بالدماء على أيديهم.

496
00:36:00,330 --> 00:36:03,930
أي شخص هنا لديه أي أفكار من
أو ما يشير إلى هذا؟

497
00:36:04,930 --> 00:36:07,450
إنها مجرد واحدة من أعمال هوارد
نكت عملية.

498
00:36:08,090 --> 00:36:11,450
نعم، ولكن في الوقت الحالي فقط، يمكن ذلك
نحن نفترض أنه ليس كذلك، من فضلك؟

499
00:36:12,310 --> 00:36:13,430
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى.

500
00:36:13,530 --> 00:36:16,570
أي شخص هنا لديه أي فكرة
ما يشير إلى هذا؟

501
00:36:19,470 --> 00:36:21,310
هل هناك وفيات حديثة في العائلة؟

502
00:36:23,150 --> 00:36:24,150
صديق؟

503
00:36:24,850 --> 00:36:25,850
عم فردى .

504
00:36:25,850 --> 00:36:27,610
اصمت، هوارد. لقد قمت
سببت ما يكفي من المتاعب

505
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
جنيفر.

506
00:36:30,070 --> 00:36:31,490
لماذا لم يذكر فيردي؟

507
00:36:33,970 --> 00:36:35,510
كان فيردي أخونا.

508
00:36:36,269 --> 00:36:38,730
هذه كيت، جينيفر،
وأخي الأكبر.

509
00:36:38,870 --> 00:36:41,050
لقد انتحر قبل تسع سنوات.

510
00:36:42,450 --> 00:36:45,030
لقد وقع في حب شخص متلاعب،
امرأة مدمنة للمخدرات.

511
00:36:46,390 --> 00:36:48,610
كانوا مخطوبين ليكونوا متزوجين, و
ثم اكتشف ما هو أ

512
00:36:48,610 --> 00:36:51,769
مخادع، لص، حفار الذهب الصغير
كانت كذلك، وقد حطم ذلك قلبه.

513
00:36:51,769 --> 00:36:55,070
إنه ببساطة لا يستطيع التعامل معها.

514
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
حفار الذهب؟

515
00:36:58,690 --> 00:37:01,630
كان من المقرر أن يرث فيردي مبلغًا كبيرًا
ثروة من عمنا بارت.

516
00:37:02,850 --> 00:37:05,470
وعندما مات، ذهب الأمر إلى روس،
الذكر التالي في الصف.

517
00:37:07,570 --> 00:37:09,130
كان العم بارت متمسكًا
للتقاليد.

518
00:37:10,430 --> 00:37:11,650
أي شيء أحدث؟

519
00:37:19,610 --> 00:37:25,329
وليس هناك شيء غير هذا اللغز
للإشارة إلى أنه لم يكن حادثا؟

520
00:37:25,809 --> 00:37:26,909
لا شيء على الإطلاق.

521
00:37:27,949 --> 00:37:31,809
أنا متأكد من أنها ذهبت للتو إلى الطابق السفلي
كوب من الماء وغاب عن قدمها.

522
00:37:31,949 --> 00:37:33,670
كان الظلام. يمكن أن يكون
حدث بسهولة.

523
00:37:39,119 --> 00:37:40,119
سيد؟

524
00:37:40,199 --> 00:37:41,460
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرا لك يا سيدي.

525
00:37:42,079 --> 00:37:43,079
آسف لسحبك للخارج، يا سيدي.

526
00:37:43,739 --> 00:37:45,000
نعم، المقصف مغلق، أليس كذلك؟

527
00:37:45,079 --> 00:37:46,079
هل ترغب في مكان لتناول الغداء؟

528
00:37:47,919 --> 00:37:49,199
حسنا، كنت قد حصلت على شخص ما
هناك مع القديم

529
00:37:49,199 --> 00:37:50,819
سيدة، أليس كذلك، في حالة أنها
يستعيد وعيه؟

530
00:37:50,859 --> 00:37:51,859
بجانب الأسرة، نعم يا سيدي.

531
00:37:51,919 --> 00:37:52,919
حسنًا، اتبعنا إلى المنزل.

532
00:37:52,980 --> 00:37:54,839
شكرا لك يا سيدي. في الواقع، سوف تفعل ذلك
أن تفعل لنا معروفا.

533
00:37:55,539 --> 00:37:58,059
ديك رومي أقل بالكاري
الأسبوعين المقبلين.

534
00:38:08,949 --> 00:38:12,049
حسنا، هناك شيء واحد
يمكننا جميعا أن نكون متأكدين من ذلك.

535
00:38:13,609 --> 00:38:16,029
ليديا لم تكن تريد ذلك
عيد الميلاد ليكون

536
00:38:16,029 --> 00:38:18,029
دمرت لأنها أخذت
تعثر على الدرج.

537
00:38:29,349 --> 00:38:30,349
اه، هنا تذهب.

538
00:38:30,710 --> 00:38:32,829
-ها أنت ذا.
- أوه، لطيف جداً.

539
00:38:32,949 --> 00:38:34,389
استمع، استمع، استمع، استمع.

540
00:38:34,389 --> 00:38:37,809
هناك واحد آخر. سؤال،
ماذا تعني الكلمة يا أمي؟

541
00:38:38,009 --> 00:38:40,089
-أنا؟
- أم صغيرة .

542
00:38:40,349 --> 00:38:42,309
الجواب أم صغيرة جدا.

543
00:38:42,409 --> 00:38:43,409
اه.

544
00:38:44,389 --> 00:38:45,389
أشياء جميلة.

545
00:38:45,549 --> 00:38:47,489
ماذا قالت امرأة واحدة
إلى المرأة الأخرى؟

546
00:38:49,969 --> 00:38:53,309
كما تعلمون، أنا متأكد من أنني وضعت جنيه
عملة معدنية في بودنغ الجد.

547
00:38:54,150 --> 00:38:55,349
لكنه لم يجدها.

548
00:38:55,589 --> 00:38:56,589
ألا تعتقد ذلك؟

549
00:38:57,089 --> 00:38:58,769
هذا ليس مضحكا، كولي.

550
00:38:59,469 --> 00:39:03,309
أمي تعتقد أن الجد ابتلع الجنيه
عملة معدنية في بودنغ عيد الميلاد الخاص به.

551
00:39:08,849 --> 00:39:12,469
آه، هذه هي الحساسية
السيطرة.

552
00:39:13,130 --> 00:39:14,230
يجب أن يكون هذا...

553
00:39:17,900 --> 00:39:20,340
-آه.
-إنه مطلوب منذ سنوات.

554
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
يا إلهي، القهوة قادمة.

555
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
أوه.

556
00:39:23,059 --> 00:39:26,420
لست متأكدًا من أن لدي مساحة
إلى الحلوى.

557
00:39:26,780 --> 00:39:27,780
هذا لذيذ جدا.

558
00:39:28,500 --> 00:39:30,139
أعتقد أنه أكثر تكتلًا من المعتاد.

559
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
صه.

560
00:39:36,860 --> 00:39:37,860
إيلا؟

561
00:39:40,079 --> 00:39:41,079
نعم.

562
00:39:43,800 --> 00:39:45,260
لقد استعادت وعيها للتو.

563
00:39:46,019 --> 00:39:48,800
من الواضح أنها قلقة للغاية
سيدي وخائف

564
00:39:50,720 --> 00:39:53,260
آنسة فيليرز، هؤلاء الرجال
هم من الشرطة.

565
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
إنهم بحاجة إلى طرح بعض الأسئلة.

566
00:39:56,039 --> 00:39:57,980
آنسة فيليرز، أنا آسف
لإزعاجك.

567
00:40:02,479 --> 00:40:03,479
شخص ما.

568
00:40:03,999 --> 00:40:04,999
نعم.

569
00:40:07,469 --> 00:40:09,469
شخص ما دفعني.

570
00:40:11,009 --> 00:40:13,649
هل رأيت من كان ذلك الشخص؟

571
00:40:17,230 --> 00:40:18,730
كان الظلام.

572
00:40:18,769 --> 00:40:19,769
لم تراهم.

573
00:40:19,849 --> 00:40:21,449
لقد تخيلت ذلك.

574
00:40:22,489 --> 00:40:26,230
عليك أن تفهم، لقد فعلت
لقد كنت مرتبكًا جدًا في الآونة الأخيرة.

575
00:40:26,329 --> 00:40:27,750
حسنا، هذا صحيح، أليس كذلك، دومينيك؟

576
00:40:28,669 --> 00:40:31,250
لقد كانت تتصرف أ
بغرابة قليلا، نعم.

577
00:40:31,609 --> 00:40:34,889
وكان هذا قبل ظهور اللغز
عن المشاعر السيئة في الله أعلم.

578
00:40:35,250 --> 00:40:37,029
أود أن ألقي نظرة عليها
الغرفة الآن، إذا جاز لي.

579
00:40:37,089 --> 00:40:38,889
أريدك أن تكون حاضرا
بينما نفعل ذلك.

580
00:40:39,529 --> 00:40:41,629
ماذا تقول، شخص ما في
المنزل حاول قتلها؟

581
00:40:42,029 --> 00:40:44,089
لقد تم دفعها للأسفل
الدرج، العمة جنيفر.

582
00:40:44,349 --> 00:40:45,609
لست متأكدًا مما ستسميه أيضًا.

583
00:40:49,550 --> 00:40:51,070
سأرى إذا كانت بخير.

584
00:40:54,829 --> 00:40:56,349
خاصة بعد حادثة المرآب.

585
00:40:59,050 --> 00:41:00,610
حاول شخص ما الغاز لها.

586
00:41:02,610 --> 00:41:04,350
وكان ينبغي لنا أن نذكر ذلك في وقت سابق.

587
00:41:05,510 --> 00:41:06,850
حسنا، هل تذكر
الآن، من فضلك؟

588
00:41:08,490 --> 00:41:09,769
كان الأمر هنا.

589
00:41:10,250 --> 00:41:11,330
هذا هو المكان الذي سمعت الصراخ؟

590
00:41:11,410 --> 00:41:13,710
نعم. والباب إلى
المرآب من هنا؟

591
00:41:13,830 --> 00:41:14,830
نعم هذا صحيح.

592
00:41:14,990 --> 00:41:16,970
نعم، أسفل الممر.

593
00:41:17,810 --> 00:41:21,190
هل لي أن أسألك يا سيدي، ما هو الخاص بك
اتصال بالعائلة؟

594
00:41:21,410 --> 00:41:24,030
أوه، مجرد صديق و
شريك الجسر.

595
00:41:24,890 --> 00:41:26,150
حزين القديم الويف و الضالة.

596
00:41:26,230 --> 00:41:27,370
لقد أشفقوا على عيد الميلاد.

597
00:41:27,870 --> 00:41:28,870
منذ متى وأنت تعرفهم؟

598
00:41:29,190 --> 00:41:32,330
لا أعلم، حوالي ست أو سبع سنوات.

599
00:41:37,199 --> 00:41:38,379
هل أنت بخير؟

600
00:41:47,900 --> 00:41:51,200
هذه العائلة، لم أكن أعتقد
يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

601
00:41:52,360 --> 00:41:55,840
إنهم جميعًا يعرفون أنه ينبغي عليهم ذلك
فعلت المزيد للمساعدة وليس فيردي.

602
00:41:57,949 --> 00:41:59,889
لم يأخذوا الأمر على محمل الجد أبدًا.

603
00:42:00,629 --> 00:42:03,549
تعتقد أن هذا هو ما الدم
أيديهم كان يشير إلى؟

604
00:42:05,849 --> 00:42:08,389
لكن العمة ليديا كانت أقرب
لفردي من أي شخص آخر.

605
00:42:08,929 --> 00:42:10,409
لم تكن الوحيدة التي
كان متعاطفا حقا.

606
00:42:10,809 --> 00:42:11,809
لا يمكن إلقاء اللوم عليها.

607
00:42:13,110 --> 00:42:18,349
إذا كان أي شخص غير متعاطف
بالنسبة لفردي، كانت جينيفر.

608
00:42:20,599 --> 00:42:23,779
أتذكر وجبة الإفطار عندما كنا
البقاء هنا لبضعة أيام.

609
00:42:30,349 --> 00:42:31,349
حسنًا

610
00:42:34,119 --> 00:42:35,480
إيميلي، هل يمكنني التحدث معك؟
لمدة دقيقة من فضلك؟

611
00:42:37,839 --> 00:42:39,219
-ليس أنت، فيبي.
-هل يمكنك البقاء هنا؟

612
00:42:39,319 --> 00:42:40,539
قد أتحدث إليك أيضًا.

613
00:42:41,679 --> 00:42:42,679
سأكون ثانية.

614
00:42:46,829 --> 00:42:50,550
أريدك أنت ودومينيك أن تمروا بما حدث
حدث في العربة، من فضلك.

615
00:42:51,289 --> 00:42:52,530
لذلك إذا كان بإمكانك الانتظار بالنسبة لي في الطابق السفلي

616
00:42:52,530 --> 00:42:54,329
في غرفة الجلوس، سأفعل
كن على طول قريبا.

617
00:43:00,930 --> 00:43:05,850
فيبي، لم أستطع منع نفسي من السماع
أنت تتحدث إلى إميلي للتو.

618
00:43:06,430 --> 00:43:09,250
وكنت تتحدث،
أعتقد، حول

619
00:43:09,869 --> 00:43:12,650
شعور الأسرة بالذنب
حول انتحار فورلي.

620
00:43:13,670 --> 00:43:18,150
وكنت على وشك وصف ما
حدث أثناء الإفطار، أليس كذلك؟

621
00:43:19,170 --> 00:43:20,170
فيبي؟

622
00:43:29,030 --> 00:43:33,950
اسمع، أنا بحاجة للحصول على الخلفية
إلى كل هذا.

623
00:43:34,990 --> 00:43:36,610
كان عمري 12 عامًا فقط في ذلك الوقت.

624
00:43:37,309 --> 00:43:38,470
لدي ابنة، فيبي.

625
00:43:38,750 --> 00:43:40,670
وفي تجربتي،
الفتيات في هذا العمر

626
00:43:40,670 --> 00:43:43,210
يمكن أن تكون مدركة
مثل العديد من البالغين.

627
00:43:45,010 --> 00:43:48,970
الآن، هذا الإفطار الذي كنت عليه
نتحدث عنه، متى كان ذلك؟

628
00:43:51,800 --> 00:43:53,180
منذ حوالي تسع سنوات،

629
00:43:55,220 --> 00:43:59,560
كان قبل شهرين
مات العم فردي .

630
00:44:00,400 --> 00:44:02,280
لماذا لا تذهب للانضمام إليهم
والجلوس بهذه الطريقة؟

631
00:44:02,280 --> 00:44:04,580
لقد أحضرتني أمي و هوارد
أسفل لعطلة نهاية الأسبوع.

632
00:44:04,960 --> 00:44:06,500
أي شخص سوف يفكر هناك
كان شيئا خاطئا.

633
00:44:06,580 --> 00:44:10,280
وكان روس لا يزال يعمل في المدينة في ذلك الوقت،
قبل أن يذهب كل شيء غريب.

634
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
عائلة لا تشوبها شائبة.

635
00:44:12,060 --> 00:44:14,280
ولسبب ما، فهي مجنونة
عنك رغما عنك

636
00:44:14,280 --> 00:44:17,100
قضاء أشهر في نهاية الكمثرى
وبلاكبول، أو الله أعلم أين.

637
00:44:19,150 --> 00:44:21,470
وقد أقنعت
شقيقها في

638
00:44:21,470 --> 00:44:23,889
مدينة تقدم لك وظيفة،
فكرة جيدة جدا.

639
00:44:23,970 --> 00:44:25,450
أعني ماذا تريد أكثر من ذلك؟

640
00:44:26,550 --> 00:44:28,670
نحن هنا جميعًا، نحاول
لفرز الخاص بك

641
00:44:28,670 --> 00:44:30,510
الحياة، وأنت رمي فقط
إعادته إلى وجوهنا.

642
00:44:30,710 --> 00:44:31,730
لقد رتبت حياتي.

643
00:44:31,789 --> 00:44:32,930
أنا ساحر محترف.

644
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
اه، في سبيل الله.

645
00:44:33,970 --> 00:44:34,970
هذا ما أفعله يا جنيفر.

646
00:44:35,130 --> 00:44:38,450
نعم، وأعتقد أننا كنا جميعا جدا
متسامح، ولكن هناك نقطة.

647
00:44:40,699 --> 00:44:42,460
أعني، ما هو عمرك؟

648
00:44:43,719 --> 00:44:45,960
انظر، نحن لا نقول لك
لا ينبغي أن تحمله

649
00:44:45,960 --> 00:44:48,819
كهواية، إذا كان لا بد من ذلك،
ولكن من فضلك، فيردي.

650
00:44:50,619 --> 00:44:53,679
أعني التمثيل الإيمائي في مواسم الصيف.

651
00:44:54,819 --> 00:44:57,859
ليس لديك أدنى فكرة
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟

652
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
ليس دليلا.

653
00:45:01,619 --> 00:45:05,460
لا أعتقد أن العمة جنيفر حقا
فهمت ما الذي جعل فيردي علامة.

654
00:45:05,899 --> 00:45:07,799
هل تعتقد أنه من الممكن
أن شخص ما قد يكون

655
00:45:07,799 --> 00:45:12,519
ظننت أنها المسؤولة
بطريقة ما، لموت فيردي؟

656
00:45:12,980 --> 00:45:14,639
حسنا، كانت بالكاد ما
كنت استدعاء متعاطفة.

657
00:45:16,059 --> 00:45:19,699
ولكن بعد ذلك، إذا كان لديها
بطريقتها، لم يفعل ذلك أبدًا

658
00:45:19,699 --> 00:45:21,859
لقد قابلت كلير البغيضة
في المقام الأول.

659
00:45:22,359 --> 00:45:23,359
ماذا حدث؟

660
00:45:24,059 --> 00:45:27,359
يبدو الأمر كما لو أنها أدركت أنها كذلك
الكثير من السوء في اللحظة التي رأتها فيها.

661
00:45:29,750 --> 00:45:31,750
لقد كانت المرة القادمة
أننا كنا أسفل.

662
00:45:32,809 --> 00:45:34,710
أتذكر أنني كنت أراقب أبي.

663
00:45:35,670 --> 00:45:36,969
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل.

664
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
من هذا؟

665
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
لا أعرف.

666
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
امرأة.

667
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
♪

668
00:45:53,809 --> 00:45:55,129
-نعم؟
-مرحبًا.

669
00:45:56,109 --> 00:46:00,210
أنا هنا من أجل المقابلة
مع فرديناند فيليرز.

670
00:46:00,569 --> 00:46:01,569
أية مقابلة؟

671
00:46:02,009 --> 00:46:05,029
بالنسبة للمساعد،
مساعد الساحر.

672
00:46:07,169 --> 00:46:09,189
اسمي كلير إنجليش.

673
00:46:09,609 --> 00:46:10,750
أوه، أنا آسف للغاية.

674
00:46:10,809 --> 00:46:12,730
لقد كانت لديك رحلة ضائعة. انه
لا تبحث عن مساعد.

675
00:46:13,509 --> 00:46:15,869
أوه، ولكن ينبغي لي حقا
لقد اتصلت بك.

676
00:46:15,909 --> 00:46:16,909
سيكون لي كلمة معه.

677
00:46:17,230 --> 00:46:20,329
على أية حال، كما أقول، أنا آسف جدًا لأنك فعلت ذلك
ضيعت وقتك، ولكن يجب أن أستمر.

678
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
اعذرني.

679
00:46:25,699 --> 00:46:27,839
هيا إذن، دعونا نحصل على ذلك
تم تنظيف القفص.

680
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
ثم حدث ما حدث.

681
00:46:34,699 --> 00:46:35,699
ألفي!

682
00:46:39,669 --> 00:46:42,969
-ألفي!
-أيها الوغد الصغير.

683
00:46:43,730 --> 00:46:45,049
أوه، انه رائع.

684
00:46:45,669 --> 00:46:46,669
كم عمره؟

685
00:46:47,669 --> 00:46:48,769
حوالي 12 أسبوعا.

686
00:46:49,609 --> 00:46:52,210
أنا آسف، لا بد أنك كذلك، كلير.

687
00:46:52,269 --> 00:46:53,509
أنت هنا من أجل وظيفة المساعد.

688
00:46:53,629 --> 00:46:54,629
أوه، كل شيء على ما يرام.

689
00:46:54,649 --> 00:46:55,909
لقد استمتعت بالقيادة على أية حال.

690
00:46:56,210 --> 00:46:57,210
أستميحك عذرا؟

691
00:46:59,230 --> 00:47:01,750
حسنا، لقد قيل لي بالفعل
ليس هناك شاغر.

692
00:47:05,840 --> 00:47:06,840
أنا آسف جدا.

693
00:47:06,860 --> 00:47:09,060
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

694
00:47:09,560 --> 00:47:11,740
الوظيفة هناك، إذا
أنت مهتم.

695
00:47:12,400 --> 00:47:13,400
أوه!

696
00:47:14,260 --> 00:47:15,260
حسنا...

697
00:47:15,300 --> 00:47:16,300
حسنا، نعم.

698
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
نعم أنا.

699
00:47:17,680 --> 00:47:20,519
جيد. حسنا، دعنا نذهب إلى
الاستوديو والحديث.

700
00:47:20,760 --> 00:47:21,940
الحب من النظرة الأولى.

701
00:47:24,690 --> 00:47:26,329
حسنا، على الأقل من فيردي
وجهة نظر.

702
00:47:26,989 --> 00:47:27,989
هوك وخط وغطاس.

703
00:47:29,610 --> 00:47:32,110
عاصفة رومانسية مخطوبة,
تحديد موعد الزفاف.

704
00:47:33,210 --> 00:47:35,909
وبعد ذلك اكتشف أنها كذلك
فقط من أجل ما يمكن أن تحصل عليه.

705
00:47:38,400 --> 00:47:39,599
لقد كسره.

706
00:47:42,199 --> 00:47:45,419
أنا حقا لا أستطيع رؤية تلك المرأة المروعة
له علاقة بهذا.

707
00:47:45,599 --> 00:47:48,059
لو أمكنك أن تمزح معي قليلاً
سيدة كارتر، كيف فعلت

708
00:47:48,059 --> 00:47:51,919
تثبت أنها كانت، كما
تقول لها حفار الذهب؟

709
00:47:53,079 --> 00:47:56,559
ذهب تمثال صغير ذو قيمة على طراز آرت ديكو
مفقود من غرفة الرسم.

710
00:47:57,739 --> 00:48:03,279
تم القبض على مساعد فيردي، خطيبته
متلبسا يحاول بيعه.

711
00:48:04,399 --> 00:48:05,779
ثم اكتشفنا أنها
كان واسع النطاق

712
00:48:05,779 --> 00:48:07,619
سجل جنائي للسرقة
والمخدرات، حسنًا؟

713
00:48:11,250 --> 00:48:12,710
هذه غرفة نوم ليديا.

714
00:48:20,349 --> 00:48:21,829
أنا فقط أقف هنا، أليس كذلك؟

715
00:48:23,449 --> 00:48:24,869
لو تكرمت، نعم، من فضلك.

716
00:48:26,849 --> 00:48:27,849
ماذا جرى؟

717
00:48:27,969 --> 00:48:28,969
لا شئ.

718
00:48:29,389 --> 00:48:31,630
لا، إنه مجرد ذلك المصباح بشكل طبيعي
على رف الكتب.

719
00:48:32,849 --> 00:48:34,549
لا بد أنها نقلتها عبر
من كل ضوء أو شيء من هذا.

720
00:48:35,349 --> 00:48:36,809
كاتبة رسائل، عمتك؟

721
00:48:37,349 --> 00:48:38,349
ليس بقدر ما أعرف.

722
00:48:39,190 --> 00:48:40,750
بالتأكيد لم يتلق الكثير من المشاركات.

723
00:48:44,199 --> 00:48:45,480
إنه فيديو زفاف.

724
00:48:46,219 --> 00:48:48,119
بيتر بانتنج إلى دينة سناب.

725
00:48:48,939 --> 00:48:49,980
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

726
00:48:51,419 --> 00:48:52,899
حسنا، أنا لا أعرف كل شيء
أصدقاء عمتي.

727
00:48:53,419 --> 00:48:54,419
اعذرني.

728
00:48:54,899 --> 00:48:55,899
عزيزي سكوت.

729
00:48:56,419 --> 00:48:57,419
نعم.

730
00:48:59,150 --> 00:49:00,250
أنا في المنزل الآن.

731
00:49:01,490 --> 00:49:02,490
شكرًا لك.

732
00:49:03,309 --> 00:49:04,309
إنها المستشفى يا سيدي

733
00:49:11,400 --> 00:49:14,139
اه، أخشى أن هناك بعض
مضاعفات غير متوقعة.

734
00:49:15,320 --> 00:49:17,059
لقد ماتت الآنسة فيليرز منذ 10 دقائق.

735
00:49:17,340 --> 00:49:18,340
أوه.

736
00:49:21,500 --> 00:49:26,000
♪

737
00:49:28,059 --> 00:49:29,739
حاولت جهاز التحكم عن بعد.

738
00:49:31,699 --> 00:49:32,879
انها لا تزال هنا.

739
00:49:33,359 --> 00:49:35,099
وفتح باب المرآب.

740
00:49:35,819 --> 00:49:37,399
يبدو أنه يعمل على أكمل وجه.

741
00:49:39,359 --> 00:49:40,819
هل يمكنني الحصول على هذا الحق؟

742
00:49:42,139 --> 00:49:44,599
خرجت الآنسة فيليرز
هذا الممر، نعم؟

743
00:49:45,119 --> 00:49:47,000
وأغلقت الباب خلفها.

744
00:49:47,500 --> 00:49:51,219
وبعدها سمعت صوت السيارة
بدء تشغيل المحرك مرة أخرى.

745
00:49:51,739 --> 00:49:52,819
هذا ما قالته.

746
00:49:53,519 --> 00:49:54,879
أعتقد أن هذا كان.

747
00:49:55,359 --> 00:49:58,079
نعم، لقد نزلت للتو
الممر عندما سمعت ذلك.

748
00:49:58,719 --> 00:49:59,759
هذا ما قالته.

749
00:50:00,219 --> 00:50:02,339
لذلك عادت إلى هنا.

750
00:50:03,319 --> 00:50:05,919
رأت خزانة الملابس، أدركت
لم تستطع

751
00:50:05,919 --> 00:50:08,179
الالتفاف على الاشتعال
لإيقاف المحرك.

752
00:50:08,980 --> 00:50:10,879
لذلك قامت بتجربة جهاز التحكم عن بعد الخاص بها في المرآب

753
00:50:10,879 --> 00:50:13,419
الباب، لكنه لا يعمل
عندما تحاول ذلك.

754
00:50:13,879 --> 00:50:16,519
وسمعت المجاورة
أغلق الباب خلفها.

755
00:50:16,639 --> 00:50:19,619
وبعد ذلك عندما حاولت ذلك،
قالت أنها كانت مقفلة.

756
00:50:20,899 --> 00:50:23,339
لكنها لم تكن مقفلة
عندما حاولت ذلك.

757
00:50:23,339 --> 00:50:25,559
حسنا، لا.

758
00:50:27,679 --> 00:50:31,419
وما سبق كل هذا،
قادت ليديا نفسها

759
00:50:31,419 --> 00:50:33,619
العودة من خدمة كارول
وحده ووضع السيارة.

760
00:50:33,619 --> 00:50:35,500
-لا، لا، لا.
-كنت معها.

761
00:50:37,619 --> 00:50:39,199
حسناً، لقد كانت تحب القيادة.

762
00:50:39,319 --> 00:50:40,879
لقد كانت امرأة مستقلة للغاية.

763
00:50:40,980 --> 00:50:42,460
ولهذا السبب كان لديها
وضع الباب التلقائي

764
00:50:42,460 --> 00:50:44,000
في، حتى تتمكن من المجيء و
اذهب عندما أرادت.

765
00:50:44,879 --> 00:50:46,980
وكنت قد نزلت من السيارة من قبل
لقد وضعتها بعيدًا، أليس كذلك؟

766
00:50:47,099 --> 00:50:48,099
نعم هذا صحيح.

767
00:50:48,219 --> 00:50:51,819
حسنًا، مع كل هذه الأشياء هنا، لا يمكنك ذلك
اخرج من جانب الراكب.

768
00:50:51,819 --> 00:50:54,439
وذهبت إلى المنزل
من خلال الباب الأمامي؟

769
00:50:54,759 --> 00:50:55,759
نعم.

770
00:50:56,019 --> 00:50:57,019
حالا؟

771
00:50:57,019 --> 00:50:58,019
نعم.

772
00:50:58,480 --> 00:51:01,419
كان الجميع يخرجون من النطاق
روفر، وتبعتهم إلى الداخل.

773
00:51:01,699 --> 00:51:02,699
رأتني إميلي.

774
00:51:02,759 --> 00:51:03,939
هل كنت تخلع معطفك؟

775
00:51:04,099 --> 00:51:05,099
هذا صحيح.

776
00:51:09,219 --> 00:51:10,359
أنا آسف جدا.

777
00:51:10,460 --> 00:51:11,460
حقًا.

778
00:51:16,349 --> 00:51:18,670
فقط اتركه، من فضلك.

779
00:51:20,029 --> 00:51:21,269
الآغا يحتاج إلى المزيد من فحم الكوك.

780
00:51:24,550 --> 00:51:25,550
شكرًا لك.

781
00:51:31,150 --> 00:51:32,849
يخرج من السيارة،

782
00:51:35,110 --> 00:51:39,269
يغلق باب السيارة ويستدير
نحو باب المرآب.

783
00:51:43,800 --> 00:51:44,800
لا يزال يعمل.

784
00:51:51,730 --> 00:51:55,349
إذا كان ما قالته ليديا
صحيح، كان شخص ما

785
00:51:55,349 --> 00:51:57,650
ليس مع الآخرين عندما
لقد وضعت هذه السيارة بعيدا.

786
00:51:59,769 --> 00:52:01,130
كنا جميعا في القاعة

787
00:52:02,769 --> 00:52:06,210
أو المطبخ، باستثناء روس.

788
00:52:06,289 --> 00:52:08,170
أعتقد أنه كان في غرفة نومه.

789
00:52:08,269 --> 00:52:09,269
ولم يذهب إلى الكاروسيل.

790
00:52:09,750 --> 00:52:11,469
هل كان روس هو الوحيد الذي لم يذهب؟

791
00:52:11,889 --> 00:52:13,069
ديجبي لم يذهب أيضًا.

792
00:52:14,589 --> 00:52:16,569
كان نائماً على الأريكة
عندما عدنا.

793
00:52:18,309 --> 00:52:22,809
هل يمكنك أن تخبرينا يا سيدة كارتر من سيفعل ذلك؟
الاستفادة من إرادة ليديا؟

794
00:52:23,170 --> 00:52:26,690
سأفعل، لكني لن أستفيد كثيرًا.

795
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
لم يكن لديها سوى بضعة آلاف.

796
00:52:29,250 --> 00:52:30,250
أتمنى أن يكون أكثر.

797
00:52:30,730 --> 00:52:31,809
هل لديك مشاكل مالية؟

798
00:52:32,889 --> 00:52:34,469
حسنًا، لم أستطع إلا أن ألاحظ
المنزل، ذلك،

799
00:52:35,589 --> 00:52:37,329
حسنا، يبدو كما لو أنه يمكن
تفعل مع بعض الاهتمام.

800
00:52:38,069 --> 00:52:41,089
سوف يتم إنجازه، بطريقة أو بأخرى.

801
00:52:45,000 --> 00:52:47,739
حسنا، إذا لزم الأمر، يا ابني
ومن المقرر أن يرث أ

802
00:52:47,739 --> 00:52:49,659
مبلغ كبير من المال،
وهذا سوف يتجه نحو ذلك.

803
00:52:50,460 --> 00:52:51,460
يرث ممن؟

804
00:52:52,119 --> 00:52:53,300
ملكية العم بارت.

805
00:52:55,380 --> 00:52:57,420
على إيدان فقط أن يستمر
عدم التدخين حتى

806
00:52:57,420 --> 00:53:00,400
عيد ميلاده الحادي والعشرين، وهو
يحصل على 100.000 جنيه.

807
00:53:01,039 --> 00:53:02,039
وايدان لا يدخن؟

808
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
بالطبع لا.

809
00:53:15,500 --> 00:53:16,500
السيدة فريرز.

810
00:53:34,349 --> 00:53:37,710
إذن منذ متى كانت عمتك ليديا
كنت أعيش هنا، إذن؟

811
00:53:38,469 --> 00:53:40,730
30 سنة أو أكثر.

812
00:53:41,289 --> 00:53:43,610
انتقلت للعيش بعد وفاة والدينا.

813
00:53:44,069 --> 00:53:45,869
تقرر أننا بحاجة إلى وصي.

814
00:53:46,829 --> 00:53:48,170
إذن من يملك المنزل الآن؟

815
00:53:48,769 --> 00:53:49,889
حسنًا، نحن الثلاثة جميعًا.

816
00:53:50,549 --> 00:53:53,569
لكن جنيفر كانت تشعر دائمًا أكثر من غيرها
بقوة عن المكان

817
00:53:53,849 --> 00:53:55,630
لذلك قلنا أنها تستطيع ذلك
ابق مع ليديا.

818
00:53:56,989 --> 00:53:57,989
هذا كرم كبير منك.

819
00:53:58,610 --> 00:54:00,549
لا تزال مملوكة بشكل مشترك بيني وبين روس.

820
00:54:00,869 --> 00:54:01,869
لا تحتاج إلى المال.

821
00:54:05,650 --> 00:54:08,769
يمكننا التحقق من سجلاتك المصرفية
إذا أردنا ذلك، سيدة فريرز.

822
00:54:10,730 --> 00:54:15,430
أعتقد أن السحب على المكشوف موجود حاليًا
يعمل بحوالي 30 ألف جنيه إسترليني.

823
00:54:27,500 --> 00:54:28,780
ألفي، اجلس.

824
00:55:23,400 --> 00:55:24,400
اذهب إلى المنزل.

825
00:55:26,300 --> 00:55:27,300
افتحه.

826
00:56:14,099 --> 00:56:15,639
لا بد أنهم باعوا ذلك.

827
00:56:17,719 --> 00:56:21,639
لقد مسحت للتو كل الأدلة
لقد كان موجودًا على الإطلاق.

828
00:56:28,569 --> 00:56:30,329
لقد كان حقي الطبيعي!

829
00:56:42,059 --> 00:56:43,059
أنت؟

830
00:56:44,239 --> 00:56:46,659
حسنًا، أتوقع هذا النوع من السلوك
من هوارد، ولكن في الحقيقة...

831
00:57:10,449 --> 00:57:13,449
لم نكن متعاطفين للغاية
نحو فيردي.

832
00:57:15,169 --> 00:57:19,329
حسنا، أعتقد أنني كنت دائما
شعرت أنه ينبغي لنا

833
00:57:19,329 --> 00:57:23,569
وساعدته أكثر في التغلب على اكتئابه،
انهياره.

834
00:57:24,809 --> 00:57:28,069
لم أعتقد ذلك قط
في الواقع.

835
00:57:28,909 --> 00:57:29,909
نعم نعم.

836
00:57:31,049 --> 00:57:33,009
سؤال واحد فقط يا سيد بلياردو.

837
00:57:35,500 --> 00:57:37,480
أنت لم تذهب إلى كارول
الخدمة، هل؟

838
00:57:37,719 --> 00:57:38,719
لا.

839
00:57:41,800 --> 00:57:42,880
أنا بوذي.

840
00:57:44,519 --> 00:57:46,440
أين كنت عندما
عاد آخرون؟

841
00:57:46,920 --> 00:57:48,039
كنت في غرفتي.

842
00:57:48,280 --> 00:57:49,740
-هل يراك أحد؟
-ليس على الفور.

843
00:57:49,800 --> 00:57:51,539
نزلت عندما سمعت كل شيء
الضجة حول ليديا.

844
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
إيميلي، ماذا صنعت من ليديا؟

845
00:57:56,140 --> 00:58:00,039
التقيت بها فقط في عيد الميلاد
حواء، لكني أحببتها.

846
00:58:01,240 --> 00:58:02,920
لقد كانت غريبة بعض الشيء، لكنك تعلمين.

847
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
غريب كيف؟

848
00:58:06,360 --> 00:58:07,360
فقط بشكل عام.

849
00:58:10,519 --> 00:58:13,160
حسنا، مثل الرغبة في ذلك
تعرف كيف كان اسمي

850
00:58:13,160 --> 00:58:15,519
تهجئة ثم كتابتها
في كتابها الصغير.

851
00:58:18,349 --> 00:58:19,469
فقط بشكل عام.

852
00:58:20,610 --> 00:58:23,750
ولا قطعة واحدة من المعدات.

853
00:58:25,509 --> 00:58:28,489
ألم تعلم أنه يجب عليك التشجيع
اهتمامات أطفالك؟

854
00:58:30,750 --> 00:58:34,030
هوارد، لماذا لا تريني
إحدى حيل بطاقتك؟

855
00:58:40,639 --> 00:58:41,920
نعم، أعتقد أن الأمر مختلف قليلاً.

856
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
إذن من التالي يا سيدي؟

857
00:58:44,699 --> 00:58:47,659
أريد أن أتصل ببولارد لأرى إذا كان ذلك ممكنا
يتذكر هذا الانتحار.

858
00:58:49,339 --> 00:58:50,639
وبعد ذلك سنتحدث مع الصبي.

859
00:58:50,799 --> 00:58:51,799
سأتحدث مع هوارد المقبل.

860
00:58:51,819 --> 00:58:52,819
بالتأكيد.

861
00:58:57,650 --> 00:58:59,329
في سبيل الله، توقف
مضايقة الجميع.

862
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
أعطني البطاقات.

863
00:59:01,970 --> 00:59:03,250
أعطني البطاقات!

864
00:59:03,349 --> 00:59:04,650
أنا حقا لا أمانع.

865
00:59:05,750 --> 00:59:07,970
حسنًا، نحن جميعًا نحب عمل البطاقة
الحيل في عمره.

866
00:59:08,410 --> 00:59:09,410
ليست مشكلة.

867
00:59:12,119 --> 00:59:13,179
هوارد، هل يمكن أن تأتي
من خلال من فضلك؟

868
00:59:45,119 --> 00:59:48,359
هيا إذن، أرنا واحدة
من الحيل الخاصة بك.

869
00:59:50,699 --> 00:59:51,699
حسنًا

870
00:59:55,699 --> 00:59:57,480
انا ذاهب لأسألك
لاختيار ورقتين.

871
00:59:58,239 --> 00:59:59,239
مرحبا جورج.

872
00:59:59,299 --> 01:00:00,299
عيد ميلاد سعيد.

873
01:00:00,379 --> 01:00:01,559
أنا آسف بشأن توقيت هذا.

874
01:00:01,719 --> 01:00:04,819
استمع يا فيردي فيلييه، أنت
عرفته، أليس كذلك؟

875
01:00:05,079 --> 01:00:06,079
طفيف.

876
01:00:06,259 --> 01:00:07,259
عمل رهيب.

877
01:00:07,460 --> 01:00:09,980
اسمع، ليس هناك فرصة
هناك، أن

878
01:00:09,980 --> 01:00:12,960
الانتحار كان مزيف وهذا،
في الواقع، كان جريمة قتل؟

879
01:00:13,779 --> 01:00:15,139
حسنًا، ليس هناك أي علامة على وجود صراع.

880
01:00:16,519 --> 01:00:17,519
أعتقد أن هذا ممكن.

881
01:00:18,299 --> 01:00:19,619
لن يكون من السهل جدًا التزييف.

882
01:00:20,059 --> 01:00:21,059
نعم، هذا ما اعتقدته.

883
01:00:21,519 --> 01:00:23,199
هل تعلم أن المرأة انتحرت؟

884
01:00:24,379 --> 01:00:25,379
أي امرأة؟

885
01:00:25,980 --> 01:00:27,019
الخطيبة.

886
01:00:27,419 --> 01:00:28,559
كلير، أعتقد أنه كان كذلك.

887
01:00:30,619 --> 01:00:35,179
البطاقتان اللتان اخترتهما، الستة منها
القلوب والسبع البستوني,

888
01:00:36,099 --> 01:00:38,939
والتي تضعها مرة أخرى في العبوة بشكل منفصل،
سوف يجتمعون الآن.

889
01:00:39,679 --> 01:00:44,579
ستة قلوب وسبعة البستوني سوف
الآن بأعجوبة كن جنبًا إلى جنب.

890
01:00:50,400 --> 01:00:51,440
إنهم ليسوا هنا.

891
01:00:53,099 --> 01:00:54,559
هل أعادتهم إلى العلبة؟

892
01:00:54,740 --> 01:00:56,219
لقد رأيتني أعيدهم
في القطيع، هوارد.

893
01:00:56,599 --> 01:00:58,139
هل أنت متأكد أنك لم تضعهم في الجيب؟

894
01:00:58,940 --> 01:00:59,940
نعم.

895
01:01:00,720 --> 01:01:02,760
سيدي المفتش، هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟

896
01:01:02,760 --> 01:01:05,260
تحقق من اليد اليمنى للرقيب
جيب السترة؟

897
01:01:10,000 --> 01:01:11,059
كيف فعلت ذلك؟

898
01:01:11,599 --> 01:01:15,019
أنا لا أشرح عادة،
لكنها بسيطة للغاية.

899
01:01:15,300 --> 01:01:16,300
بالكاد خدعة على الإطلاق.

900
01:01:16,920 --> 01:01:20,139
أنا انزلق البطاقات في جيبك كما
لقد جئنا من غرفة الرسم إلى هنا.

901
01:01:20,360 --> 01:01:22,760
الخطوة الأولى. كيف عرفت أنني ذاهب
لأطلب منك القيام بخدعة البطاقة؟

902
01:01:23,039 --> 01:01:24,039
لقد أجبرتك على ذلك.

903
01:01:24,360 --> 01:01:29,219
جلست هنا وأبدو حزينًا وأعبث
البطاقات، وكنت تشعر بالأسف بالنسبة لي.

904
01:01:29,639 --> 01:01:31,679
فكرت تطلب مني أن أفعل
خدعة من شأنها أن تبتهجني.

905
01:01:32,000 --> 01:01:33,380
كيف عرفت أي بطاقات
كنت ذاهب لاختيار؟

906
01:01:33,780 --> 01:01:36,239
لقد أجبرتك على ذلك أيضاً
ومن الواضح أن تحصل على

907
01:01:36,239 --> 01:01:38,480
اختر البطاقات التي أردتها لك
لاختيار، والتي لم تكن،

908
01:01:38,579 --> 01:01:41,519
بالمناسبة ستة القلوب
والسبعة البستوني.

909
01:01:44,400 --> 01:01:46,820
لقد كانوا الستة البستوني
وسبعة القلوب.

910
01:01:47,079 --> 01:01:50,400
لقد قلت للتو أنهم كانوا بعد أن وضعتهم
مرة أخرى في الحزمة، وقبلت ذلك.

911
01:01:51,139 --> 01:01:53,019
الأمر كله يتعلق بـ
قوة الاقتراح.

912
01:01:53,019 --> 01:01:55,180
إنه جزء كبير من السحر، الإقناع

913
01:01:55,180 --> 01:01:56,880
الناس لقد رأوا الأشياء
أنهم لم يفعلوا ذلك.

914
01:01:58,160 --> 01:01:59,460
حسنًا، إنه متستر بعض الشيء.

915
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
أنا أبذل قصارى جهدي.

916
01:02:03,039 --> 01:02:04,460
هل يمكننا أن نبدأ المقابلة الآن؟

917
01:02:15,750 --> 01:02:17,389
هل سألك عن فيردي؟

918
01:02:17,650 --> 01:02:18,650
نعم.

919
01:02:21,199 --> 01:02:22,319
ماذا قال؟

920
01:02:23,919 --> 01:02:25,039
ماذا هناك ليقوله؟

921
01:02:33,420 --> 01:02:34,619
هل أنت بخير يا عزيزي؟

922
01:02:39,360 --> 01:02:41,960
يقول جورج بولارد
لي أن كلير،

923
01:02:42,400 --> 01:02:45,180
خطيبتها انتحرت
مباشرة بعد أن فعل فيردي.

924
01:02:46,099 --> 01:02:48,539
سنحتاج لمعرفة ذلك
ذلك، والحصول على التفاصيل.

925
01:02:52,900 --> 01:02:56,440
سيدة جاردينر، لقد انتهينا
المقابلات لهذا اليوم.

926
01:02:59,699 --> 01:03:01,960
هل تخطط للقيام ببعض التصوير؟

927
01:03:02,659 --> 01:03:03,659
لا تقلق.

928
01:03:03,699 --> 01:03:04,699
لماذا؟

929
01:03:06,039 --> 01:03:08,599
حسنًا، ألا تعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة لإعطائها ملكة جمال؟

930
01:03:09,039 --> 01:03:10,379
إنها جلسة تصوير في يوم الملاكمة كل عام.

931
01:03:10,519 --> 01:03:11,519
إنه التقليد.

932
01:03:11,739 --> 01:03:14,739
ولكن التهديد في اللغز
لم يذكر المزيد

933
01:03:14,739 --> 01:03:17,939
من أن يموت شخص واحد
بحلول منتصف ليل يوم الملاكمة.

934
01:03:19,859 --> 01:03:22,239
كل تلك البنادق تذهب
قبالة ليس بالضبط

935
01:03:22,239 --> 01:03:24,599
المكان الأكثر أمانا في العالم
لكي تكون، أليس كذلك؟

936
01:03:25,699 --> 01:03:29,259
الآن، أقترح أن، اه، هذا
العام الذي لا تحضر فيه.

937
01:03:31,500 --> 01:03:35,500
♪

938
01:03:44,880 --> 01:03:46,159
ماذا كنت بالضبط
أبحث عنه يا سيدي؟

939
01:03:46,820 --> 01:03:50,780
أنت تعرف ماذا كانت إميلي
يقول عن ليديا

940
01:03:50,780 --> 01:03:52,820
يريد أن يعرف كيف
تهجئة اسمها بشكل صحيح؟

941
01:03:54,000 --> 01:03:55,039
ما رأيك في كل ما كان يدور حوله؟

942
01:03:55,079 --> 01:03:56,079
لا أعرف.

943
01:03:56,079 --> 01:03:57,079
شيء متكبر؟

944
01:03:57,260 --> 01:04:00,780
نعم. أو ربما أرادت ذلك
الحصول على التهجئة الصحيحة

945
01:04:00,780 --> 01:04:03,679
لأنها عرفت أنها ذاهبة
لتدوينها في مكان ما.

946
01:04:04,739 --> 01:04:07,900
نحن نعلم أن ليديا لم تكن كذلك
الكثير من كاتب الرسالة.

947
01:04:08,400 --> 01:04:09,940
هذا صحيح، لكنها كتبت
شيء، أليس كذلك؟

948
01:04:10,559 --> 01:04:11,559
يوميات، ربما؟

949
01:04:11,559 --> 01:04:14,179
أوه، لن يكون ذلك لطيفا؟

950
01:04:17,900 --> 01:04:22,539
ربما، ربما لم تقم بتحريك
مصباح للحصول على ضوء إضافي

951
01:04:22,539 --> 01:04:27,199
المكتب، ولكن حتى تتمكن من الحصول عليه
في شيء خلف المصباح.

952
01:04:27,460 --> 01:04:28,460
اعذرني.

953
01:04:45,099 --> 01:04:46,099
الأميرة وأنا.

954
01:04:56,440 --> 01:04:57,440
كاتب يوميات حريص.

955
01:04:57,699 --> 01:04:58,699
تقديم الشكر، سكوت.

956
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
تقديم الشكر.

957
01:05:08,400 --> 01:05:11,599
عشية عيد الميلاد، كان الإدخال الأخير.

958
01:05:12,820 --> 01:05:15,940
كلهم يقولون اللغز
كانت مزحة عملية.

959
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
أتمنى أن يكون كذلك.

960
01:05:17,500 --> 01:05:21,420
لقد اكتشفت للتو مذكراتي الخاصة بـ
سنة وفاة فيردي مفقودة.

961
01:05:24,150 --> 01:05:25,269
لا، إنها ليست مخطئة.

962
01:05:26,590 --> 01:05:28,809
شخص يعرف ما حدث.

963
01:05:30,190 --> 01:05:34,349
كنت أعرف أن مثل هذا الشر سيكون
لا تتلاشى أبدًا.

964
01:05:34,550 --> 01:05:35,710
أخبرتك.

965
01:05:43,650 --> 01:05:44,869
كم عدد اليوميات؟

966
01:05:45,150 --> 01:05:47,210
لقد عادوا 15 سنة إلى الوراء يا سيدة كارتر.

967
01:05:48,610 --> 01:05:50,730
سيكون عليك قراءتها جميعًا.

968
01:05:51,829 --> 01:05:53,570
كانت ليديا تحتفظ بمذكرات سرية.

969
01:05:55,349 --> 01:05:58,090
وأتساءل عما إذا كانوا يقولون أي شيء
عن وفاة فيردي.

970
01:05:58,389 --> 01:06:02,550
لسوء الحظ، مذكرات لذلك
سنة معينة مفقودة.

971
01:06:03,849 --> 01:06:07,650
آخر دخول لها، رغم ذلك، في الوقت الحاضر
يوميات، وهذا مثير للاهتمام للغاية.

972
01:06:08,329 --> 01:06:11,910
تقول: كنت أعرف هذا الشر

973
01:06:13,909 --> 01:06:15,329
لن تتلاشى أبدًا.

974
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
هل لديك أي فكرة عما كانت تقصده بذلك؟

975
01:06:20,070 --> 01:06:21,070
لا شيء على الإطلاق.

976
01:06:22,030 --> 01:06:24,510
لقد كانت شخصًا مختلطًا للغاية،
كما أعتقد أنك الآن على علم.

977
01:06:27,829 --> 01:06:32,329
اه، هل لي أن أسأل، من فضلك، هذا، اه، أنت
كل البقاء هنا في الوقت الحاضر؟

978
01:06:33,089 --> 01:06:35,929
وأتمنى لك ليلة سعيدة.

979
01:06:43,679 --> 01:06:44,679
مثل هذا الشر.

980
01:06:46,379 --> 01:06:47,500
أوه، اصمت، روس.

981
01:06:50,039 --> 01:06:51,039
مثل هذا الشر؟

982
01:06:52,899 --> 01:06:54,279
ماذا كانت تقصد بذلك؟

983
01:06:54,539 --> 01:06:55,539
أستميحك عذرا؟

984
01:06:55,539 --> 01:06:57,619
هل ستشرح لنا ذلك؟

985
01:06:57,960 --> 01:07:00,799
لأننا جميعا نتساءل ماذا
حدث لفترة طويلة الآن.

986
01:07:00,819 --> 01:07:04,439
ماذا، وتعتقد أنك تستطيع ذلك؟
اتخاذ أرضية أخلاقية عالية؟

987
01:07:04,539 --> 01:07:05,539
توقف!

988
01:07:05,539 --> 01:07:07,460
-فقط توقف!
-هل هذا ما تعتقده؟

989
01:07:07,879 --> 01:07:10,859
بعد الانجراف في جميع أنحاء العالم
لمدة تسع سنوات لأنك

990
01:07:10,859 --> 01:07:13,219
كانوا ضعفاء للغاية ومثيرين للشفقة للغاية
لمواجهة ما حدث هنا؟

991
01:07:13,539 --> 01:07:15,719
جنيفر. لا، لا، دعونا
اخرج هذا كله.

992
01:07:15,879 --> 01:07:17,199
حسنًا، دعني أخبرك،
بينما كنت

993
01:07:17,199 --> 01:07:19,399
أفكر في سرتك، أنا
لقد تم الاعتناء

994
01:07:19,399 --> 01:07:23,099
ليديا تحاول تربية طفل
الحفاظ على منزل العائلة معا.

995
01:07:23,179 --> 01:07:25,219
وبدون فلسا واحدا من المليون
لك، انها بالفعل.

996
01:07:25,239 --> 01:07:26,659
-بيت العائلة؟
-أنا أعرف.

997
01:07:26,899 --> 01:07:28,139
لا يعني شيئا بالنسبة لك.

998
01:07:28,839 --> 01:07:30,799
لكن كان على البعض منا أن يتأقلم
مع ما حدث.

999
01:07:31,619 --> 01:07:33,199
أعني أننا لم نتمكن من الهرب.

1000
01:07:35,800 --> 01:07:38,380
على أي حال، كما تعلمون، كانت ليديا تسعة أجزاء

1001
01:07:38,380 --> 01:07:40,280
غاضبة عندما سقطت
أسفل تلك السلالم.

1002
01:07:42,260 --> 01:07:45,480
أوه، وشكرا جزيلا لك
تدمير عيد الميلاد هذا.

1003
01:07:45,560 --> 01:07:46,860
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1004
01:07:46,920 --> 01:07:49,860
إذا كنت تشعر بأنك بلا لوم، فلماذا لا تكون كذلك
هل ستذهب للتصوير غداً؟

1005
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
♪

1006
01:07:57,650 --> 01:08:00,170
حسنا، ليديا ماتت للتو.

1007
01:08:00,710 --> 01:08:02,130
في حالة أنك لم تلاحظ،
اعتقدت ذلك

1008
01:08:02,130 --> 01:08:03,910
قد تكون فكرة للعرض
لها القليل من الاحترام

1009
01:08:04,030 --> 01:08:06,010
وليس لديها ما تفعله
مع أنك خائف.

1010
01:08:07,090 --> 01:08:08,769
هذا لا يساعد، روس.

1011
01:08:19,810 --> 01:08:22,130
جنيفر، لا أحد يقول أنك قد فعلت

1012
01:08:22,130 --> 01:08:23,850
حصلت على أي شيء للخوف في
تبادل لاطلاق النار غدا.

1013
01:08:25,289 --> 01:08:27,289
ربما لا يكون الأمر كذلك
هذه فكرة جيدة.

1014
01:08:30,050 --> 01:08:31,250
بالطبع، ليس لدي ما أخافه.

1015
01:08:33,909 --> 01:08:35,569
على أية حال، أنا لم أقل أننا لسنا كذلك
الذهاب لاطلاق النار.

1016
01:08:35,609 --> 01:08:36,849
بقدر ما يهمني،
لا يزال قيد التشغيل.

1017
01:08:37,329 --> 01:08:38,329
قطعاً.

1018
01:08:38,429 --> 01:08:39,429
جيدة بالنسبة لك.

1019
01:08:41,189 --> 01:08:42,189
جنيفر.

1020
01:08:42,229 --> 01:08:43,349
سأذهب، وهذا نهائي.

1021
01:09:18,300 --> 01:09:19,360
هيا يا ألفي.

1022
01:09:19,820 --> 01:09:20,820
أجهزة اتصال لاسلكية.

1023
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
تعال.

1024
01:09:23,440 --> 01:09:25,239
لا أعتقد أنه يحب
صوت البنادق.

1025
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
تعال.

1026
01:09:47,399 --> 01:09:50,000
إنه مسمار وحيد، جيسي.

1027
01:09:50,379 --> 01:09:51,739
إنها، إنها، إنها مفيدة.

1028
01:09:51,739 --> 01:09:54,460
أعني أن عمرك على الأرجح
1920s أو شيء من هذا.

1029
01:10:00,199 --> 01:10:02,979
بعض العمال الأصليين
الأكواخ، أنا متأكد.

1030
01:10:03,479 --> 01:10:04,479
دانيال؟

1031
01:10:09,600 --> 01:10:12,420
لا، ليست اليوميات،
سيدي، إنه الفيديو.

1032
01:10:14,620 --> 01:10:17,079
الآن، انظري، هذه إميلي، لكن هذا هو
ليس ما هو مثير للاهتمام.

1033
01:10:18,039 --> 01:10:20,280
ترى الرجل هناك
في بدلة الصباح

1034
01:10:20,280 --> 01:10:22,720
وظهره للكاميرا
الشخص الذي يدخن؟

1035
01:10:24,579 --> 01:10:25,579
هذا ايدن.

1036
01:10:25,660 --> 01:10:26,660
بالضبط.

1037
01:10:27,060 --> 01:10:28,820
إنها مجرد وجهة نظر خلفية، ولكن
يمكنك أن تقول أنه هو.

1038
01:10:29,160 --> 01:10:32,079
الآن، إذا رأى المنفذ هذا،
لقد انخفض بمقدار 100 ألف.

1039
01:10:33,180 --> 01:10:34,180
أنا أسمي ذلك دافعاً.

1040
01:10:35,760 --> 01:10:37,880
ماذا تكتشف عنه
انتحار كلير؟

1041
01:10:37,880 --> 01:10:40,020
ويبدو أنها فعلت ذلك بعد ذلك
تصدرت فيردي نفسه.

1042
01:10:40,660 --> 01:10:42,660
لقد قادت السيارة إلى منزل بريتشارد
الخشب، وضع أ

1043
01:10:42,660 --> 01:10:44,160
أنبوب خرطوم على العادم,
وغازت نفسها بالغاز.

1044
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
عائلة؟

1045
01:10:45,680 --> 01:10:46,760
مم، انها غير مكتملة بعض الشيء.

1046
01:10:46,920 --> 01:10:48,760
أوه، لقد سألت جورج بولارد
لاستخراج

1047
01:10:48,760 --> 01:10:50,440
التقارير، لمعرفة ما إذا كان يمكن أن تجد
الذي تعرف على الجثة.

1048
01:10:50,660 --> 01:10:53,220
ويبدو أنها دفنت
في ملحم كروس.

1049
01:10:54,079 --> 01:10:55,079
سوف أراك في السيارة.

1050
01:10:56,760 --> 01:10:57,980
جويس، أنا آسف بشأن هذا.

1051
01:10:58,079 --> 01:10:59,760
هناك بضعة أشياء
علينا أن نتحقق.

1052
01:10:59,820 --> 01:11:01,079
سأعود بسرعة
بقدر ما أستطيع، أعدك.

1053
01:11:01,340 --> 01:11:05,160
-أب!
-عادي.
-أوه، هذا حار.

1054
01:11:05,420 --> 01:11:06,420
شكرًا لك. شكرًا لك.

1055
01:11:08,750 --> 01:11:10,430
بالطبع لم ابتلعه.

1056
01:11:10,810 --> 01:11:12,210
لقد كان شيئًا غبيًا للقيام به.

1057
01:11:14,050 --> 01:11:16,350
عملة الجنيه، مما لا شك فيه.

1058
01:11:16,650 --> 01:11:17,850
حسنًا، سأخبرك يا جويس.

1059
01:11:18,730 --> 01:11:20,550
أعتقد أنني سأتركها تطبخ قليلاً أولاً.

1060
01:11:24,399 --> 01:11:25,819
لا يا دوغلاس، أنت...

1061
01:11:25,819 --> 01:11:26,939
أنا آسف، لا بد لي من القضاء.

1062
01:11:27,159 --> 01:11:28,159
أعمال الشرطة.

1063
01:11:28,279 --> 01:11:29,279
جيد.

1064
01:11:29,279 --> 01:11:30,279
آسف.

1065
01:11:34,350 --> 01:11:39,730
أوه، فقط على طول هنا، أم،
أوه، هنا، نحن هنا.

1066
01:11:41,410 --> 01:11:42,410
كلير الإنجليزية.

1067
01:11:43,289 --> 01:11:44,410
هل تعرف من يترك الزهور؟

1068
01:11:45,270 --> 01:11:46,630
لا، لا، لا أفعل ذلك.

1069
01:11:47,370 --> 01:11:51,690
هم عادة أعذب من ذلك،
يجري على الطريق، لاحظت.

1070
01:11:53,690 --> 01:11:56,490
يبدو دائما أن تكون حفنة جديدة.

1071
01:11:57,190 --> 01:11:58,190
أوه حقًا؟

1072
01:11:58,370 --> 01:11:59,370
نعم.

1073
01:11:59,870 --> 01:12:03,110
أوه، حسنًا، يجب أن أستمر،
إذا عفوت.

1074
01:12:03,210 --> 01:12:04,710
اه، نعم، نعم. شكرًا لك. شكرا
لك لوقتك.

1075
01:12:04,850 --> 01:12:05,850
عيد ميلاد سعيد.

1076
01:12:05,850 --> 01:12:06,850
عيد ميلاد سعيد.

1077
01:12:11,449 --> 01:12:12,609
إذن ما رأيك؟

1078
01:12:13,069 --> 01:12:14,069
التفاني الجاد.

1079
01:12:20,159 --> 01:12:21,600
إنه حفل زفاف بيتر وديانا.

1080
01:12:25,619 --> 01:12:26,619
هذا أنا.

1081
01:12:26,939 --> 01:12:27,939
هتافات!

1082
01:12:33,829 --> 01:12:34,970
هل يمكنك إيقافه الآن، من فضلك؟

1083
01:12:35,529 --> 01:12:36,529
وهذا أنت.

1084
01:12:36,730 --> 01:12:37,730
وأنت تدخن.

1085
01:12:39,869 --> 01:12:40,869
أين حصلت عليه؟

1086
01:12:41,909 --> 01:12:43,170
أعتقد أنك تعرف أين نحن
حصلت عليه من، إيدان.

1087
01:12:44,369 --> 01:12:45,449
لقد حصلنا عليها من غرفة نوم ليديا.

1088
01:12:46,070 --> 01:12:47,190
لقد كان في آلة الفيديو الخاصة بها.

1089
01:12:49,850 --> 01:12:51,289
كانت تعرف سنابس.

1090
01:12:51,750 --> 01:12:53,030
لا بد أنهم أرسلوا لها نسخة.

1091
01:12:53,210 --> 01:12:55,230
لهذا السبب ظلت تقول
لقد تعرفت علي.

1092
01:12:55,470 --> 01:12:57,310
أنت تقول لي أن ليديا أبدا
ذكرت هذا الشريط من قبل؟

1093
01:12:57,610 --> 01:13:00,250
يعتقد أنني قتلت ليديا لكي أتوقف
لها أن تقول للمنفذين.

1094
01:13:00,550 --> 01:13:01,710
يعني 100.000 جنيه.

1095
01:13:02,050 --> 01:13:03,050
إنه دافع تمامًا.

1096
01:13:03,550 --> 01:13:04,550
دقيقة واحدة فقط.

1097
01:13:05,390 --> 01:13:07,170
إذا كان قد ذهب إلى المتاعب
من قتلها لذلك هي

1098
01:13:07,170 --> 01:13:10,110
لم أستطع إظهار الأدلة لأحد،
لماذا لا تأخذ الأدلة؟

1099
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
أين أمك، (إيدن)؟

1100
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
إنها في تبادل لاطلاق النار.

1101
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
لماذا؟

1102
01:13:16,310 --> 01:13:18,350
اعتقدت أنها وافقت على عدم الذهاب.

1103
01:13:19,030 --> 01:13:20,090
لقد غيرت رأيها.

1104
01:13:23,649 --> 01:13:26,789
مات عمك فورلي
من جرح بندقية.

1105
01:13:28,089 --> 01:13:30,609
وكانت كلير، خطيبته
قتل بأبخرة السيارة.

1106
01:13:31,250 --> 01:13:32,789
حاول شخص ما قتل ليديا بالسيارة

1107
01:13:32,789 --> 01:13:35,449
أبخرة، والآن جنيفر
هناك في تبادل لاطلاق النار.

1108
01:13:35,750 --> 01:13:36,750
هل ترى؟

1109
01:13:39,399 --> 01:13:41,639
من آخر من هنا
خارج على هذا تبادل لاطلاق النار؟

1110
01:13:42,399 --> 01:13:43,399
لا أعرف.

1111
01:13:43,899 --> 01:13:44,960
فقط ديجبي، على ما أعتقد.

1112
01:13:45,319 --> 01:13:46,319
فقط ديجبي.

1113
01:13:46,539 --> 01:13:47,539
معرفة ما إذا كان الآخرون هنا.

1114
01:13:51,000 --> 01:13:54,500
♪

1115
01:14:21,649 --> 01:14:22,729
السيد بارنابي.

1116
01:14:25,100 --> 01:14:26,899
سيدي، الجميع هنا ما عداهم.

1117
01:14:28,260 --> 01:14:29,260
أوه، لقد وجدت السيد جونز.

1118
01:14:56,630 --> 01:14:58,210
هذا أشبه به.

1119
01:15:06,000 --> 01:15:07,500
من أين حصلت على هذه الخراطيش؟

1120
01:15:07,699 --> 01:15:08,699
لقد كان لدي أب للتو.

1121
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
لا

1122
01:15:20,000 --> 01:15:24,500
♪

1123
01:15:31,699 --> 01:15:33,279
حادث إطلاق نار كلاسيكي.

1124
01:15:34,439 --> 01:15:38,039
مطلق النار يضع 20 تتحمل
خرطوشة في عن طريق الخطأ.

1125
01:15:39,220 --> 01:15:41,460
خرطوشة ذات 20 تجويفًا
أصغر من 12 تجويفًا،

1126
01:15:41,539 --> 01:15:44,319
لا يستقر في المؤخرة، بل ينزلق
بضع بوصات أسفل البرميل.

1127
01:15:44,819 --> 01:15:46,819
البندقية لا تنفجر عندما
تم سحب الزناد.

1128
01:15:47,420 --> 01:15:48,699
مطلق النار يكسر البندقية.

1129
01:15:49,239 --> 01:15:51,220
لا يتم إخراج الخرطوشة غير المستخدمة.

1130
01:15:51,599 --> 01:15:55,659
يتم وضع 12 تجويفًا أعلى الخرطوشة،
الذي يجلس تماما.

1131
01:15:55,800 --> 01:15:57,179
وفي المرة القادمة هو
يسحب الزناد.

1132
01:15:58,159 --> 01:15:59,939
كانت ستلاحظ ذلك
كانت الخرطوشة أصغر؟

1133
01:16:00,399 --> 01:16:03,739
في حرارة تبادل لاطلاق النار، والبحث عن كل شيء
الوقت، في انتظار الطائر القادم؟

1134
01:16:03,840 --> 01:16:04,840
لا، لا، جورج.

1135
01:16:05,819 --> 01:16:08,599
شخص ما وضع تلك الخرطوشة في
جيبها عمدا.

1136
01:16:11,649 --> 01:16:13,589
نحن على يقين من أنهم كانوا كذلك
الانتحار، هل نحن؟

1137
01:16:14,710 --> 01:16:17,989
هل يمكن أن يحدث موت فيردي وكلير؟
تم تنظيمها لتبدو وكأنها انتحارية؟

1138
01:16:18,809 --> 01:16:21,829
ثم اكتشف شخص ما أنها جريمة قتل
وقرروا الانتقام منهم.

1139
01:16:22,129 --> 01:16:24,509
أكثر منطقية من حيث
الدافع لكل هذا.

1140
01:16:26,009 --> 01:16:27,309
ماذا عن ديجبي وكيت؟

1141
01:16:27,769 --> 01:16:30,109
كان روس هو الذي ربح.

1142
01:16:30,849 --> 01:16:32,309
ولا يبدو أنه يفعل ذلك
لقد كانوا مهتمين

1143
01:16:32,309 --> 01:16:34,329
في مساعدتهم ماليا
أو بأي طريقة أخرى.

1144
01:16:35,909 --> 01:16:38,069
حسنًا، مهما كان الدافع،
مشكلتنا هي

1145
01:16:38,069 --> 01:16:40,009
التي يمكن لأي شخص أن يحصل عليها
في غرفة التعليمات البرمجية تلك

1146
01:16:40,009 --> 01:16:42,269
وأسقطت الخرطوشة فيها
جيب معطف جنيفر.

1147
01:16:42,649 --> 01:16:44,009
أي شخص، في أي وقت.

1148
01:16:44,629 --> 01:16:45,649
ماذا عن المرآب؟

1149
01:16:47,849 --> 01:16:50,769
إذا اعتقدنا أن تلك كانت محاولة حقيقية
عن حياة ليديا بقلم

1150
01:16:50,769 --> 01:16:54,309
القاتل، ثم روس هو الوحيد
مكان الذي لا نستطيع

1151
01:16:54,309 --> 01:16:56,509
تأكد من موعد قدوم الآخرين
العودة من خدمة كارول.

1152
01:17:01,119 --> 01:17:03,380
سحر. كل ما يتعلق به
قوة الاقتراح.

1153
01:17:03,640 --> 01:17:05,680
إنه جزء كبير من السحر،
إقناع الناس.

1154
01:17:05,939 --> 01:17:07,180
لقد رأوا أشياء لم يروها.

1155
01:17:14,730 --> 01:17:16,970
على طريقة الأحداث.

1156
01:17:20,300 --> 01:17:21,500
لقد نسيت تقريبا.

1157
01:17:22,340 --> 01:17:25,199
لقد طلبت تفاصيل حول من تم تحديده
جسد كلير إنجليش.

1158
01:17:26,520 --> 01:17:27,520
أي فائدة؟

1159
01:17:27,699 --> 01:17:29,020
أوه، نعم، جورج.

1160
01:17:29,720 --> 01:17:30,720
شكرًا لك.

1161
01:17:52,199 --> 01:17:53,559
لقد تم استفزازها.

1162
01:17:55,000 --> 01:17:57,279
تم استفزاز والدتي
الذهاب إلى تبادل لاطلاق النار.

1163
01:17:59,220 --> 01:18:01,179
شخص ما وضع تلك الخرطوشة
في جيبها.

1164
01:18:01,800 --> 01:18:04,199
حسنا، اذا حكمنا من خلال مختلف
طريقة العمل,

1165
01:18:04,380 --> 01:18:06,479
أعتقد أننا يمكن أن نفترض
كان الدافع هو الانتقام.

1166
01:18:06,619 --> 01:18:07,619
اتركه، هوارد.

1167
01:18:07,699 --> 01:18:09,300
وأتساءل ما والدتك
فعلت لنفسها.

1168
01:18:09,300 --> 01:18:10,300
اصمت، هوارد.

1169
01:18:11,559 --> 01:18:12,619
نحن جميعا نفكر في ذلك.

1170
01:18:14,059 --> 01:18:16,819
هل تعلم ماذا حدث يا إيدان؟
كل تلك السنوات الماضية؟

1171
01:18:32,149 --> 01:18:33,369
أين السيد جونز؟

1172
01:18:34,829 --> 01:18:37,269
لقد كان هنا منذ وقت قصير.

1173
01:18:38,089 --> 01:18:39,549
أعتقد أنه ذهب إلى المطبخ.

1174
01:18:39,909 --> 01:18:40,909
المطبخ.

1175
01:18:40,909 --> 01:18:42,489
-شكرًا لك.
-ابقى حيث أنت.

1176
01:18:53,329 --> 01:18:54,510
-أي فرح؟
-لا.

1177
01:18:54,789 --> 01:18:55,810
يمكنك التحقق من بقية الطابق السفلي.

1178
01:18:56,030 --> 01:18:57,030
السيد جونز!

1179
01:19:11,500 --> 01:19:16,500
♪

1180
01:19:16,750 --> 01:19:21,750
♪

1181
01:19:24,529 --> 01:19:26,890
متى بالضبط آخر مرة
أراه يا سيد جونز؟

1182
01:19:27,409 --> 01:19:30,050
لا بد أنه كان في ذلك الوقت تقريبًا
صعد إلى المزلق.

1183
01:19:30,069 --> 01:19:31,489
ولم يره أحد منذ ذلك الحين؟

1184
01:19:32,930 --> 01:19:33,930
كيف وصل إلى هنا؟

1185
01:19:34,029 --> 01:19:35,789
-هل لديه سيارة؟
-جاء بسيارة أجرة.

1186
01:19:40,050 --> 01:19:41,050
لقد قام بالعداء.

1187
01:19:41,829 --> 01:19:42,829
أعتقد ذلك، نعم.

1188
01:19:45,250 --> 01:19:46,250
أوصله إلى المحطة.

1189
01:19:46,409 --> 01:19:47,409
اخماد الوصف.

1190
01:19:47,970 --> 01:19:49,010
وتأكد من عنوان منزله بالطبع.

1191
01:19:49,050 --> 01:19:50,050
سأخرج إلى المرآب.

1192
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
♪

1193
01:20:09,639 --> 01:20:10,840
نعم، أي أخبار، وأنا على الهاتف المحمول.

1194
01:20:17,000 --> 01:20:21,640
غادر جهاز التحكم عن بعد الثاني ل
لي أن أجد في غرفة نومه.

1195
01:20:22,439 --> 01:20:23,859
كان هناك جهازي تحكم عن بعد،
هكذا فعل ذلك.

1196
01:20:24,619 --> 01:20:27,260
لقد كان ساحرًا، ومخادعًا.

1197
01:20:27,380 --> 01:20:29,500
دومينيك. نعم و أ
فكرة جيدة جدًا أيضًا.

1198
01:20:29,659 --> 01:20:30,979
أعتقد أن هذا هو كيف
تعرفت على فيردي.

1199
01:20:31,859 --> 01:20:36,279
لقد ألقيت نظرة على خفة دمه
من المهارات اليدوية، ولكن في وقت سابق، كان ذلك

1200
01:20:36,279 --> 01:20:40,380
فقط لم يخطر ببالي أنه يستطيع ذلك
اقتل جينيفر من مسافة نصف ميل.

1201
01:20:40,960 --> 01:20:42,239
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1202
01:20:43,319 --> 01:20:44,800
وكان صديقهم،
بحق السماء.

1203
01:20:44,800 --> 01:20:46,880
ساعد دومينيك في الحصول على ليديا
خارج المرآب.

1204
01:20:47,399 --> 01:20:48,399
هل تعتقد ذلك؟

1205
01:20:49,140 --> 01:20:51,600
أنت من سمعت ليديا
تطلب المساعدة، أليس كذلك؟

1206
01:20:52,479 --> 01:20:55,180
هل رأيت دومينيك يفتح الباب بينهما
الممر والجراج؟

1207
01:20:56,800 --> 01:20:59,159
لا، وصلت إلى هناك بعد ذلك بقليل
لقد فتحه.

1208
01:20:59,260 --> 01:21:03,220
في الواقع، يمكنك أن تقول دومينيك
هرع للوصول إلى هناك أولا.

1209
01:21:04,060 --> 01:21:05,060
اخرج!

1210
01:21:06,340 --> 01:21:09,579
لذلك لا يمكنك التأكد ما إذا كان الباب
لم يكن مقفلاً، كما زعمت ليديا.

1211
01:21:13,430 --> 01:21:14,450
حسنًا. حسنًا.

1212
01:21:14,470 --> 01:21:15,470
أنا عند الباب.

1213
01:21:15,470 --> 01:21:16,470
احرص.

1214
01:21:17,670 --> 01:21:18,670
ساعدني.

1215
01:21:19,690 --> 01:21:24,910
لقد جاء إلى هنا أمام إيميلي
لتبديل جهازي التحكم عن بعد.

1216
01:21:27,750 --> 01:21:30,829
بحيث عندما لحظات قليلة
في وقت لاحق، حاولت إميلي

1217
01:21:30,829 --> 01:21:32,990
التي افترضتها ليديا
لقد حاول قبل قليل،

1218
01:21:35,450 --> 01:21:37,230
وجدت أنه في الواقع يعمل.

1219
01:21:39,500 --> 01:21:42,979
وهو ما يلقي المزيد بالطبع
شك في حساب ليديا.

1220
01:21:43,579 --> 01:21:45,460
لكنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك
الاشياء في المرآب.

1221
01:21:45,539 --> 01:21:46,899
لقد جاء من الباب الأمامي.

1222
01:21:47,239 --> 01:21:48,239
هل أنت متأكد؟

1223
01:21:48,439 --> 01:21:49,439
رأيته.

1224
01:21:51,699 --> 01:21:53,079
أنا متأكد من أنني فعلت.

1225
01:21:54,639 --> 01:21:58,659
تم إنشاء ذاكرة كاذبة
في ذهن إميلي

1226
01:21:58,659 --> 01:22:00,880
دومينيك كبيرة
صلاحيات الاقتراح.

1227
01:22:01,199 --> 01:22:02,559
أنت تقول أنها وافقت على رحيله

1228
01:22:02,559 --> 01:22:04,319
من خلال الباب الأمامي فقط
لأنه قال ذلك؟

1229
01:22:04,359 --> 01:22:06,439
نعم، بشيء ذكي
من التلاعب.

1230
01:22:07,000 --> 01:22:08,319
كان يعلم أنها تحبه.

1231
01:22:09,039 --> 01:22:11,340
لم تكن تتوقع منه ذلك
حاول خداعها، أليس كذلك؟

1232
01:22:11,679 --> 01:22:13,679
وتذكر أنها كانت كذلك
ضيف عند شخص ما

1233
01:22:13,679 --> 01:22:15,539
منزل آخر، أراد أن يجعل
انطباع جيد.

1234
01:22:16,519 --> 01:22:17,979
إنها لا تريد أن تتعارض
له، هل هي؟

1235
01:22:18,279 --> 01:22:19,279
حسنا، مع كل تلك الأشياء.

1236
01:22:19,439 --> 01:22:20,739
لقد كان سهلا.

1237
01:22:20,739 --> 01:22:22,420
كان واثقا.

1238
01:22:22,840 --> 01:22:24,559
وقام بتزيينها
قليلا من الواقعية

1239
01:22:24,559 --> 01:22:26,979
التفاصيل، وقالت أنها كانت تأخذ
خلع معطفها في ذلك الوقت.

1240
01:22:27,179 --> 01:22:30,099
كان الجميع يخرجون من النطاق
روفر، وتبعتهم إلى الداخل.

1241
01:22:30,380 --> 01:22:31,380
رأتني إميلي.

1242
01:22:31,420 --> 01:22:32,599
هل كنت تخلع معطفك؟

1243
01:22:32,899 --> 01:22:35,500
لقد كان رهانًا آمنًا جدًا في
الظروف، أليس كذلك؟

1244
01:22:35,739 --> 01:22:41,439
لكنها ربطت تلك التفاصيل الحقيقية بـ
الصورة التي وضعها للتو في ذهنها.

1245
01:22:41,519 --> 01:22:43,179
فأصبحت ذكرى واحدة كاملة.

1246
01:22:44,179 --> 01:22:45,179
هذا صحيح.

1247
01:22:46,199 --> 01:22:48,479
تماما مثل القلوب السبعة
والستة البستوني.

1248
01:22:49,500 --> 01:22:53,220
ولكن ما أعتقد أنه حدث بالفعل
تلك الليلة هي هذه.

1249
01:22:53,579 --> 01:22:54,579
حسنًا؟

1250
01:22:54,739 --> 01:22:55,819
-نعم، شكرا لك.
- ادخل.

1251
01:22:56,380 --> 01:22:57,380
من فضلك.

1252
01:22:57,819 --> 01:22:58,819
آسف.

1253
01:22:59,220 --> 01:23:02,159
كان دومينيك ينتظر في الخارج
باب المرآب.

1254
01:23:02,279 --> 01:23:03,279
الجو حار جدا.

1255
01:23:03,380 --> 01:23:04,380
ربما في غضون دقيقة واحدة.

1256
01:23:04,679 --> 01:23:05,679
أحسنت.

1257
01:23:05,920 --> 01:23:07,039
هل قمت بتركيب الكاميرا يا عزيزي؟

1258
01:23:07,199 --> 01:23:08,220
نعم فعلت.

1259
01:23:17,350 --> 01:23:22,010
عندما أشارت ليديا إلى جهاز التحكم عن بعد، كان كذلك
باستخدام له لإغلاق الباب.

1260
01:23:24,500 --> 01:23:29,800
وقام بقرصه تحت الباب كما هو
كانت تغلق وكانت تغادر.

1261
01:23:37,230 --> 01:23:38,270
أعد تشغيل المحرك.

1262
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
وبعد ذلك...

1263
01:23:52,699 --> 01:23:56,019
يجب أن يكون قد جعل الأمر يبدو مثل ذلك
ربما كان مجرد حادث.

1264
01:23:56,899 --> 01:23:58,840
شبكة أمان، في حالة وجود شخص ما
وجدت ليديا

1265
01:23:58,840 --> 01:24:01,399
قبل أول أكسيد الكربون
قد قامت بعملها.

1266
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
♪

1267
01:24:16,800 --> 01:24:20,969
مرحبا! مرحبًا! الآن، متى
أول أكسيد الكربون

1268
01:24:20,969 --> 01:24:24,969
لم ينجح، انتظر حتى
منتصف الليل.

1269
01:24:25,689 --> 01:24:27,750
و، اه، بطريقة أو بأخرى،

1270
01:24:30,350 --> 01:24:33,229
ألفي، ألفي، خدع
ليديا على المغادرة

1271
01:24:33,229 --> 01:24:37,369
غرفتها، واه، دفعت
لها أسفل الدرج.

1272
01:24:37,649 --> 01:24:38,649
آه!

1273
01:24:52,300 --> 01:24:53,300
ليديا؟

1274
01:24:53,680 --> 01:24:54,680
لقد جئت إلى جنيفر.

1275
01:24:55,960 --> 01:24:58,320
كل ما كان عليه فعله هو إسقاط
20 خرطوشة الكرة في

1276
01:24:58,320 --> 01:25:02,039
جيب سترة الرماية
والأمل في الأسوأ.

1277
01:25:03,680 --> 01:25:06,440
لقد سار الشر الخالص جنبًا إلى جنب
لنا في هذا المنزل.

1278
01:25:07,380 --> 01:25:09,560
نحن نتحدث عن رجل
الذين بدم بارد

1279
01:25:09,560 --> 01:25:11,500
قتل الشخصين
الذي دعاه إلى

1280
01:25:11,500 --> 01:25:15,320
منزلهم، في دفء
عائلاتهم، عائلتنا.

1281
01:25:15,480 --> 01:25:20,360
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
كونها الإنجليزية جدا، هادئة جدا؟

1282
01:25:20,360 --> 01:25:23,079
يبدو الأمر كما لو بطريقة أو بأخرى
لا تزال تلوم.

1283
01:25:23,880 --> 01:25:27,220
إلى عائلة فيليرز،
عيد ميلاد سعيد.

1284
01:25:34,350 --> 01:25:35,350
أعطني ذلك.

1285
01:25:35,990 --> 01:25:36,990
يا!

1286
01:25:41,879 --> 01:25:43,939
إنها مجرد هراء
لامرأة عجوز خرف.

1287
01:25:45,059 --> 01:25:46,979
ربما لا تفكر
انها ذات صلة.

1288
01:25:47,099 --> 01:25:48,839
لقد حان الوقت لنتعلم الحقيقة.

1289
01:26:02,119 --> 01:26:03,119
آه، السيد كارتر.

1290
01:26:09,399 --> 01:26:11,000
تم وضع علامة على بعض التواريخ.

1291
01:26:13,950 --> 01:26:14,950
30 نوفمبر.

1292
01:26:16,590 --> 01:26:19,970
هدية لعائلة فيليرز.

1293
01:26:20,810 --> 01:26:23,670
أوه، من فضلك، استمر.

1294
01:26:25,750 --> 01:26:26,750
30 نوفمبر.

1295
01:26:29,110 --> 01:26:30,690
كلير مليئة بالمفاجآت.

1296
01:26:31,810 --> 01:26:34,030
كلما رأيتها أكثر
كلما أحببتها أكثر.

1297
01:26:34,950 --> 01:26:36,450
من الجميل أن نرى واحدة حقيقية.

1298
01:26:37,050 --> 01:26:38,870
اليوم كنا في الرسم
الغرفة، وهي

1299
01:26:38,870 --> 01:26:40,950
كان ينظر إلى تمثال صغير
على رف الموقد.

1300
01:26:41,310 --> 01:26:42,530
إنها قطعة قيمة للغاية.

1301
01:26:42,530 --> 01:26:44,650
عرضت بلطف شديد
للحصول على قيمتها.

1302
01:26:44,890 --> 01:26:46,090
إنها قابلة للتحصيل للغاية.

1303
01:26:46,410 --> 01:26:50,070
ستذهب إلى لندن الأسبوع المقبل وقالت
لقد دخلت إلى غرف المزاد.

1304
01:26:51,010 --> 01:26:53,350
وأوضح أن الآخرين
لن أوافق.

1305
01:26:54,789 --> 01:26:58,710
لذلك ربما كان من الأفضل عدم ذكر ذلك
لأي شخص، ولا حتى لفردي.

1306
01:27:03,199 --> 01:27:04,460
2 ديسمبر.

1307
01:27:05,639 --> 01:27:07,800
كان لدي خلاف رهيب مع
جنيفر اليوم.

1308
01:27:07,960 --> 01:27:09,539
لا أستطيع أن أصدق ما تقترحه.

1309
01:27:10,000 --> 01:27:11,119
سجل جنائي.

1310
01:27:11,800 --> 01:27:13,119
الهيروين والسرقة

1311
01:27:13,359 --> 01:27:16,699
سرقة؟ أوه، ولكن جنيفر،
مخبر خاص.

1312
01:27:16,960 --> 01:27:18,639
أعتقد أنني كنت مبررًا، أليس كذلك؟

1313
01:27:19,380 --> 01:27:21,059
على شخص ما أن يعتني به
اهتمامات فيردي.

1314
01:27:21,139 --> 01:27:22,159
من الواضح أنه لن يفعل ذلك.

1315
01:27:22,479 --> 01:27:25,079
لقد كانت لطيفة جدًا
بالنسبة لي، تقدم ل.

1316
01:27:28,350 --> 01:27:29,350
تقدمة إلى ماذا؟

1317
01:27:29,810 --> 01:27:31,470
أوه، لا شيء، لا شيء،
لا شيء، لا شيء.

1318
01:27:31,970 --> 01:27:33,150
تقدمة إلى ماذا؟

1319
01:27:33,390 --> 01:27:35,990
كان علي أن أخبرها أنها فقط
لن ندعه يسقط.

1320
01:27:36,190 --> 01:27:39,990
هيا، استمع. انها سوف تفعل
نفسه منزل والابتعاد.

1321
01:27:40,070 --> 01:27:41,390
-لا.
-أنت تعلم أن هذا صحيح.

1322
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
لا تفعل، لا تفعل.

1323
01:27:42,470 --> 01:27:43,470
ثم تعرف ماذا سيحدث.

1324
01:27:43,690 --> 01:27:46,289
-ماذا؟
- بعض دور المسنين المتدهورة.

1325
01:27:46,329 --> 01:27:47,470
هل هكذا تريد أن تنهي أيامك؟

1326
01:27:47,590 --> 01:27:48,590
هل هذا ما تريد؟

1327
01:27:48,750 --> 01:27:49,750
لا أهتم.

1328
01:27:49,870 --> 01:27:53,970
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع. نعم،
يمكنك، من أجل فيردي.

1329
01:27:53,990 --> 01:27:54,990
ماذا؟

1330
01:27:54,990 --> 01:27:56,650
بالنسبة لفردي؟

1331
01:27:56,650 --> 01:28:02,510
السادس من ديسمبر، بعد كلير
لقد غادرنا إلى لندن، نحن

1332
01:28:02,510 --> 01:28:05,810
اتصل بالشرطة وقال
التمثال الصغير قد اختفى.

1333
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
مرحبًا؟

1334
01:28:14,560 --> 01:28:15,560
نعم.

1335
01:28:15,920 --> 01:28:20,180
مرحبًا. أنا، اه، أريد
للإبلاغ عن السرقة.

1336
01:28:22,120 --> 01:28:23,440
ليديا فيليرز.

1337
01:28:27,120 --> 01:28:29,660
على ما يبدو، وضعوا الأوصاف
من الأشياء الثمينة المسروقة

1338
01:28:29,660 --> 01:28:32,680
في القائمة التي أرسلوها بالفاكس
التجار وبيوت المزادات.

1339
01:28:34,780 --> 01:28:35,780
كلير إنجليش؟

1340
01:28:35,960 --> 01:28:36,960
نعم.

1341
01:28:37,220 --> 01:28:40,740
قالت كلير أنه كان هناك خطأ ما وهذا
لقد طلبت منها أن تحصل على قيمتها.

1342
01:28:41,079 --> 01:28:43,100
أنا أعتقلك تحت
الاشتباه في السرقة.

1343
01:28:44,320 --> 01:28:47,600
ولكن عندما سمعت أنني كنت
من أبلغ عن السرقة..

1344
01:28:50,550 --> 01:28:52,970
يبدو أنها ذهبت هادئة للغاية.

1345
01:28:58,399 --> 01:29:02,979
قالوا إن الأمر كان كما لو أنها استسلمت.

1346
01:29:13,850 --> 01:29:15,270
لكن لماذا دومينيك؟

1347
01:29:16,450 --> 01:29:18,130
ولماذا الانتظار تسع سنوات؟

1348
01:29:20,530 --> 01:29:23,050
كان اسم كلير قبل الزواج هو جونز.

1349
01:29:24,970 --> 01:29:26,030
كانت أخت دومينيك.

1350
01:29:28,610 --> 01:29:31,030
لقد تعرف دومينيك على الجثة،
ولكننا نعتقد أنه أيضا

1351
01:29:31,030 --> 01:29:34,190
عرف فيردي بسببهم
الاهتمام المشترك بالسحر.

1352
01:29:35,070 --> 01:29:38,510
ونشك في أنه
قدمت كلير ل

1353
01:29:38,510 --> 01:29:42,829
فيردي عندما طرحها عليها
وظيفة المساعد .

1354
01:29:44,810 --> 01:29:46,170
ولكن لماذا الانتظار حتى الآن؟

1355
01:29:46,890 --> 01:29:47,890
تسع سنوات؟

1356
01:29:48,470 --> 01:29:49,470
سيد.

1357
01:29:52,720 --> 01:29:55,960
إنها مجرد فكرة، ولكن إذا
إنه يفعل إيريلا، ويغادر

1358
01:29:55,960 --> 01:29:58,159
المنطقة، أيا كان، أليس كذلك
أعتقد أنه قد يكون هناك

1359
01:29:58,159 --> 01:30:01,559
مكان معين يرغب في زيارته
إذا كان سيغادر للأبد؟

1360
01:30:12,600 --> 01:30:13,600
تنظيف بعيدا.

1361
01:30:17,000 --> 01:30:22,000
♪

1362
01:30:22,250 --> 01:30:25,500
♪

1363
01:30:26,000 --> 01:30:30,000
♪

1364
01:30:32,930 --> 01:30:36,289
عزيزي فيردي العجوز كان كذلك
ميؤوس منها مع النساء.

1365
01:30:38,350 --> 01:30:43,029
كانت أختي ميؤوس منها مع الرجال،
أو على الأقل اختيارهم.

1366
01:30:45,760 --> 01:30:48,519
يائس في الحياة بشكل عام، حقا.

1367
01:30:50,699 --> 01:30:51,699
والتقيا.

1368
01:30:53,539 --> 01:30:54,539
وجدت بعضها البعض.

1369
01:30:57,100 --> 01:30:58,680
وبدا المستقبل

1370
01:31:00,720 --> 01:31:01,720
مشرق جدا

1371
01:31:03,820 --> 01:31:04,840
لكل منهما.

1372
01:31:06,220 --> 01:31:07,900
لماذا انتظرت تسع سنوات؟

1373
01:31:10,039 --> 01:31:12,740
حسنًا، لم أكن أعرف ما الذي حدث بالفعل
حتى قبل بضعة أسابيع.

1374
01:31:14,120 --> 01:31:17,560
كنت أشك، لكنني لم أفعل
لديك أي دليل.

1375
01:31:18,680 --> 01:31:19,980
لقد حصلت على إجازتي في الصيف الماضي.

1376
01:31:22,539 --> 01:31:25,800
تركت ليديا أنها احتفظت بسجل
من جميع ألعاب الجسر الخاصة بها.

1377
01:31:27,340 --> 01:31:28,340
هذا شيء سخيف.

1378
01:31:29,079 --> 01:31:30,079
لا شيء حقا.

1379
01:31:31,300 --> 01:31:35,579
لكن هذا حدث لي فجأة
أنه قد تكون هناك مذكرات.

1380
01:31:37,949 --> 01:31:40,449
استغرق مني وقتا أطول للعثور عليه
مما فعلته لك.

1381
01:31:43,000 --> 01:31:44,619
لكن عندما فعلت...

1382
01:31:48,550 --> 01:31:49,909
لقد كان أمراً مثيراً للدهشة.

1383
01:31:51,000 --> 01:31:55,500
♪

1384
01:32:04,500 --> 01:32:08,000
♪

1385
01:32:10,000 --> 01:32:15,500
♪

1386
01:32:27,300 --> 01:32:28,360
يجب أن تفعل ذلك.

1387
01:32:28,779 --> 01:32:30,900
أبي، هل أنت متأكد من هذا؟

1388
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
أوه نعم.

1389
01:32:37,350 --> 01:32:39,289
هل حصلت على شهيتك في ذلك الوقت يا (دوغلاس)؟

1390
01:32:39,930 --> 01:32:40,930
مم-هم.

1391
01:32:41,450 --> 01:32:43,050
معدتك تعود إلى وضعها الطبيعي، أليس كذلك؟

1392
01:32:43,150 --> 01:32:44,150
لا يزال هناك عدد قليل من الوخز.

1393
01:32:45,130 --> 01:32:48,329
في الواقع، لدينا القليل
اعتراف لجعل لك.

1394
01:32:49,190 --> 01:32:50,190
مم.

1395
01:32:50,430 --> 01:32:51,430
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

1396
01:32:51,670 --> 01:32:52,890
نعم، ربما يكون خطأنا.

1397
01:32:52,950 --> 01:32:56,770
لكن الأمر هو أن جويس وضعت جنيهين

1398
01:32:56,770 --> 01:32:59,670
العملات المعدنية في عيد الميلاد الخاص بك
بود، أليس كذلك؟

1399
01:32:59,930 --> 01:33:04,110
حسنًا، أنا قلقة بعض الشيء
ربما تكون قد ابتلعتهم.

1400
01:33:06,250 --> 01:33:07,530
-اثنين؟
-اثنين.

1401
01:33:08,390 --> 01:33:09,810
حسنا، أنا بصراحة لا أعتقد
كان بإمكانك فعل ذلك.

1402
01:33:09,870 --> 01:33:12,650
لكنني أعتقد أنه من الأفضل، كما تعلمون،
إذا قمنا، اه، إذا قمنا بالتحقق.

1403
01:33:13,610 --> 01:33:14,610
نعم.

1404
01:33:15,210 --> 01:33:16,210
اسحب السترة الخاصة بك للأعلى.

1405
01:33:16,610 --> 01:33:17,610
للأعلى، هل يمكنك ذلك؟

1406
01:33:30,149 --> 01:33:33,710
حسنا، دوغلاس، يبدو
مثل الجراحة هناك

1407
01:33:36,179 --> 01:33:37,179
لا تخبريه يا عزيزتي.

1408
01:33:38,819 --> 01:33:40,300
هل هناك فرصة لفطيرة اللحم المفروم يا جويس؟

1409
01:33:40,439 --> 01:33:41,439
في الفرن.

1410
01:33:41,439 --> 01:33:43,460
هناك براندي، زبدة،
والكريمة على الجانب.

1411
01:33:44,500 --> 01:33:48,000
♪

1412
01:33:49,399 --> 01:33:50,339
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها،

1413
01:33:50,359 --> 01:33:51,359
ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها، ها

1414
01:33:59,500 --> 01:34:04,500
♪

1415
01:34:04,750 --> 01:34:09,750
♪

1416
01:34:10,000 --> 01:34:15,000
♪

1417
01:34:15,250 --> 01:34:20,250
♪

1418
01:34:20,500 --> 01:34:25,500
♪

1419
01:34:25,750 --> 01:34:30,750
♪

1420
01:34:31,000 --> 01:34:36,000
♪

1421
01:34:36,250 --> 01:34:41,000
♪